民间借贷纠纷 （2016）川05民终605号

合法的借贷关系应受法律保护，借款人应按合同约定承担偿还借款本金及利息的责任。本案中，陈勇向鄢熔炼借款，鄢熔炼将款项直接转入陈勇个人帐户，鄢熔炼请求陈勇承担还款责任，一审法院依法予以支持。借款时，双方约定的利率为月利率3%，依照《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十六条规定，借贷双方约定的利率未超过年利率24%，出借人请求借款人按照约定的利率支付利息的，人民法院应予支持。因此对鄢熔炼主张的利息本院依法确定为月利率2%，对于超过部分于法有悖，本院不予支持。综上，依据《中华人民共和国民法通则》第九十条、《中华人民共和国合同法》第二百一十一条、《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十六条、第二十九条之规定，判决：陈勇在本判决生效之日起十日内归还鄢熔炼借款本金60万元及利息，利息从2015年3月1日起以60万本金按月利率2％计付到实际清偿之日止，利随本清。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务的，则应依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费9800元，减半收取4900元，由陈勇负担。二审中

合法的借贷关系应受法律保护，借款人应按合同约定承担偿还借款本金及利息的责任。本案中，陈勇向鄢熔炼借款，鄢熔炼将款项直接转入陈勇个人帐户，鄢熔炼请求陈勇承担还款责任，一审法院依法予以支持。借款时，双方约定的利率为月利率3%，依照《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十六条规定，借贷双方约定的利率未超过年利率24%，出借人请求借款人按照约定的利率支付利息的，人民法院应予支持。因此对鄢熔炼主张的利息本院依法确定为月利率2%，对于超过部分于法有悖，本院不予支持。综上，依据《中华人民共和国民法通则》第九十条、《中华人民共和国合同法》第二百一十一条、《最高人民法院关于审理民间借贷案

四川省泸州市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）川05民终605号上诉人（原审被告）：陈勇，男，1974年4月22日出生，汉族，四川省成都市人，居民，住成都市龙泉驿区。委托诉讼代理人：刘致和，四川荔香律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：鄢熔炼，男，1965年8月23日生，汉族，四川省合江县人，住合江县。委托诉讼代理人：张再君，四川恒智达律师事务所律师。上诉人陈勇与被上诉人鄢熔炼民间借贷纠纷……