（2015）一中民终字第06370号

依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条第四项，当事人起诉应当属于人民法院受理民事诉讼的范围和受诉人民法院管辖。本案为劳动争议纠纷，法律和相关司法解释对于劳动争议的受理范围作了规定，孟庆艳要求耀华公司为其补缴社会保险和住房公积金、办理退休手续的诉讼请求，不属于人民法院劳动争议案件的受理范围，一审法院裁定驳回其起诉，适用法律正确，孟庆艳的上诉请求无法律依据，本院不予支持。依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项、第一百七十一条之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原裁定。本裁定为终审裁定。审　判　长　　伍　涛代理审判员　　高春乾代理审判员　　范　琳二〇一五年八月三日书　记　员　　赵　彤书　记　员　　叶康喜

依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条第四项，当事人起诉应当属于人民法院受理民事诉讼的范围和受诉人民法院管辖。本案为劳动争议纠纷，法律和相关司法解释对于劳动争议的受理范围作了规定，孟庆艳要求耀华公司为其补缴社会保险和住房公积金、办理退休手续的诉讼请求，不属于人民法院劳动争议案件的受理范围，一审法院裁定驳回其起诉，适用法律正确，孟庆艳的上诉请求无法律依据，本院不予支持。依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项、第一百七十一条之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原裁定。本裁定为终审裁定。审　判　长　　伍　涛代理审判员　　高春乾代理审判员　　范　琳二〇一五年八月三日书　记　员　　

北京市第一中级人民法院民 事 裁 定 书（2015）一中民终字第06370号上诉人（原审原告）孟庆艳，女，1967年1月19日出生。被上诉人（原审被告）北京市耀华印刷有限公司，住所地北京市门头沟区增峪路4号。法定代表人陈新宇。上诉人孟庆艳因与被上诉人北京市耀华印刷有限公司（以下简称耀华公司）社会保险纠纷一案，不服北京市门头沟区人民法院（2015）门民初字第268号驳回起诉的民事裁定书，向本院提起上……