（2014）常商终字第109号

李小伟与平安公司签订的机动车保险合同合法有效。保险车辆发生交通事故致保险车辆损失的，应当在车损险保险限额内予以赔付。保险车辆发生交通事故致第三者人身伤亡、财产损失的，首先由保险公司在交强险责任限额内赔偿，超出该责任限额，但不高于机动车第三者责任保险合同约定的最高限额部分，由保险合同当事人按照机动车第三者责任保险合同的约定，按责承担相应的责任。本案是机动车之间发生的交通事故，常州市武进区公安局交通巡逻警察大队作出道路交通事故认定书认定，张金中负事故全部责任。保险车辆苏D×××**号轿车的损失59000元，未超过车损险保险限额，应当由平安公司在车损险限额内予以赔付。三者车苏D×××**号车车辆损失26000元、苏D×××**号车车辆损失2150元，合计28150元，应当首先由平安公司在交强险限额内赔付2000元，超出部分26150元未超过商业三者险限额，应当在三者险限额内赔付。对于平安公司所提李小伟的机动车行驶证在事故发生时已经过了有效期，李小伟并未在该车有效期届满前进行检验，根据双方保险合同条款中商业三者险第三条第一项以及车辆损失险第四条第一项规定，发生保险事故时无公安机关交通管理部门核

李小伟与平安公司签订的机动车保险合同合法有效。保险车辆发生交通事故致保险车辆损失的，应当在车损险保险限额内予以赔付。保险车辆发生交通事故致第三者人身伤亡、财产损失的，首先由保险公司在交强险责任限额内赔偿，超出该责任限额，但不高于机动车第三者责任保险合同约定的最高限额部分，由保险合同当事人按照机动车第三者责任保险合同的约定，按责承担相应的责任。本案是机动车之间发生的交通事故，常州市武进区公安局交通巡逻警察大队作出道路交通事故认定书认定，张金中负事故全部责任。保险车辆苏D×××**号轿车的损失59000元，未超过车损险保险限额，应当由平安公司在车损险限额内予以赔付。三者车苏D×××**号车车辆损失

江苏省常州市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）常商终字第109号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司常州中心支公司。负责人姜宇，该公司总经理。委托代理人朱卫峰，江苏致邦律师事务所律师。被上诉人（原审原告）李小伟，男，1975年9月6日生，汉族。委托代理人唐世烽，江苏正气浩然律师事务所律师。上诉人中国平安财产保险股份有限公司常州中心支公司（以下简称平安公司）因与被上诉人李小伟保险合……