企业借贷纠纷 （2013）济商初字第272号

龙瑞公司与大地公司之间的借款，系为生产经营需要所进行的临时性资金拆借，并无证据证实提供资金的龙瑞公司系以资金融通为常业，故该借款行为不属于违反国家金融管制的强制性规定的情形，借款合同有效。借款合同约定的借款年利率20%和逾期日万分之五的违约金，均不超过中国人民银行公布的同期同类贷款基准利率的四倍，应予支持。龙瑞公司向鑫海投资公司转让其对大地公司的上述借贷债权，符合法律规定，且已依法履行对债务人大地公司的通知义务，故鑫海投资公司依法取得对大地公司的上述借贷债权。大地公司系借款合同中的主债务人，对本案债务负终极偿还责任，无论债权人是否将债权转让事宜通知另一担保人鑫海担保公司，或是否要求鑫海担保公司承担担保责任，均属于债权人的自主选择权，均不影响大地公司作为主债务人的还款责任，故大地公司关于追加鑫海担保公司为共同被告的主张不能成立，不予支持。综上，大地公司应依约向鑫海投资公司偿还借款本金2000万元及利息、逾期违约金。依照《中华人民共和国合同法》第一百九十六条、第二百零五条、第二百零六条、第二百零七条之规定，判决如下：一、被告山东大地房地产开发有限公司于本判决生效之日起十日内向原告山东鑫海投

龙瑞公司与大地公司之间的借款，系为生产经营需要所进行的临时性资金拆借，并无证据证实提供资金的龙瑞公司系以资金融通为常业，故该借款行为不属于违反国家金融管制的强制性规定的情形，借款合同有效。借款合同约定的借款年利率20%和逾期日万分之五的违约金，均不超过中国人民银行公布的同期同类贷款基准利率的四倍，应予支持。龙瑞公司向鑫海投资公司转让其对大地公司的上述借贷债权，符合法律规定，且已依法履行对债务人大地公司的通知义务，故鑫海投资公司依法取得对大地公司的上述借贷债权。大地公司系借款合同中的主债务人，对本案债务负终极偿还责任，无论债权人是否将债权转让事宜通知另一担保人鑫海担保公司，或是否要求鑫海担保公司

山东省济南市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）济商初字第272号原告山东鑫海投资有限公司，住所地章丘市。法定代表人吕永田，董事长。委托代理人史震雷，北京市德恒（济南）律师事务所律师。委托代理人王连军，北京市德恒（济南）律师事务所律师。被告山东大地房地产开发有限公司，住所地济南市。法定代表人张辉，董事长。委托代理人王诗海，山东高信律师事务所律师。委托代理人陈红，山东高信律师事务所律师。原告山……