民间借贷纠纷 （2017）冀03民再48号

艾云祥与陈生签订的借款合同是双方真实意思表示，不违反法律法规的强制性规定，合法有效，双方均应依约履行。本案借款虽源于艾云祥与北京中融保通担保有限公司的借款，但在2015年10月2日陈生与艾云祥的借款合同中，借款人为陈生，该合同特别约定：乙方（陈生）郑重承诺本合同项下的借款系用于合法用途，且已就本借款征得其配偶及财产共有人等同意，乙方不得以前述事项为抗辩理由提出的权利主张。在“或个人用于家庭生活”上按有手印，陈生的行为表明其自愿将公司债务转为个人债务，艾云祥亦签字表明其同意了该债务转为陈生的个人债务，故对陈生抗辩的不应作为被告、不能由个人承担的主张不予采信。借款合同约定的还款期限在法庭辩论终结前已经届满，陈生应按约定偿还借款45万元及利息5.4万元。刘馨与陈生系夫妻关系，债权人就婚姻关系存续期间夫妻一方以个人名义所负债务主张权利的，应当按夫妻共同债务处理，除非能够证明债权人与债务人明确约定为个人债务或债权人知道夫妻对婚姻关系存续期间所得的财产约定归各自所有，刘馨应承担还款责任。虽然艾云祥将借款汇入陈艾卉账户，利息也由陈艾卉账户给付艾云祥，但陈艾卉只是经办人，不是借款合同的一方当事人，艾云

艾云祥与陈生签订的借款合同是双方真实意思表示，不违反法律法规的强制性规定，合法有效，双方均应依约履行。本案借款虽源于艾云祥与北京中融保通担保有限公司的借款，但在2015年10月2日陈生与艾云祥的借款合同中，借款人为陈生，该合同特别约定：乙方（陈生）郑重承诺本合同项下的借款系用于合法用途，且已就本借款征得其配偶及财产共有人等同意，乙方不得以前述事项为抗辩理由提出的权利主张。在“或个人用于家庭生活”上按有手印，陈生的行为表明其自愿将公司债务转为个人债务，艾云祥亦签字表明其同意了该债务转为陈生的个人债务，故对陈生抗辩的不应作为被告、不能由个人承担的主张不予采信。借款合同约定的还款期限在法庭辩论终结前

河北省秦皇岛市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）冀03民再48号再审申请人（一审原告、二审被上诉人）艾云祥，男，1940年6月30日出生，汉族，现住秦皇岛市海港区。委托诉讼代理人颜翔宇，河北君德风律师事务所律师。被申请人（一审被告、二审上诉人）陈生，男，1964年5月23日出生，汉族，现住秦皇岛市海港区。被申请人（一审被告、二审上诉人）刘馨，女，1963年7月8日出生，汉族，现住秦皇岛市海……