（2014）合民一终字第02606号

公民的生命健康权受法律保护，陶祝违章行车发生交通事故致丁玉田受伤，依法应当承担侵权赔偿责任。中银保险有限公司安徽分公司系事故车辆保险人，依法应当在保险责任限额内承担赔偿责任。《中华人民共和国侵权责任法》第二十六条规定：“被侵权人对损害的发生有过错的，可以减轻侵权人的责任。”因此，交通事故中在计算残疾赔偿金是否应当扣减时应当根据受害人对损失的发生或扩大是否存在过错进行分析。本案中，丁玉田在事故中无责任，虽然丁玉田的个人体质状况对损害后果的发生具有一定的影响，但这不是侵权责任法等法律规定的过错，丁玉田不应因个人体质状况对交通事故导致的伤残存在一定影响而自负相应责任，因此，对中银保险有限公司安徽分公司要求丁玉田自身承担部分损失的主张，不予支持。丁玉田在城镇连续工作居住一年以上，相关赔偿应按城镇居民标准计算。丁玉田没有提供证据证明其工资收入情况，误工费标准可参照上一年度安徽省城镇居民人均可支配收入23114元／年计算，误工费期限为住院期间22天加建休两个月共计82日；护理费计算标准为97.5元／天，护理费期限为住院期间22日；住院伙食补助费、营养费标准为20元／天，住院伙食补助费期限为丁玉田住

公民的生命健康权受法律保护，陶祝违章行车发生交通事故致丁玉田受伤，依法应当承担侵权赔偿责任。中银保险有限公司安徽分公司系事故车辆保险人，依法应当在保险责任限额内承担赔偿责任。《中华人民共和国侵权责任法》第二十六条规定：“被侵权人对损害的发生有过错的，可以减轻侵权人的责任。”因此，交通事故中在计算残疾赔偿金是否应当扣减时应当根据受害人对损失的发生或扩大是否存在过错进行分析。本案中，丁玉田在事故中无责任，虽然丁玉田的个人体质状况对损害后果的发生具有一定的影响，但这不是侵权责任法等法律规定的过错，丁玉田不应因个人体质状况对交通事故导致的伤残存在一定影响而自负相应责任，因此，对中银保险有限公司安徽分公

安徽省合肥市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）合民一终字第02606号上诉人（原审被告）：中银保险有限公司安徽分公司，住所地合肥市宁国南路合肥工业大学建筑设计院裙楼1楼、2楼。负责人：徐如鹏，总经理。委托代理人：赵玉柱。委托代理人：谢凤凯。被上诉人（原审原告）：丁玉田。委托代理人：陈立霞，安徽华腾律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：陶祝。上诉人中银保险有限公司安徽分公司因与被上诉人丁玉田……