民间借贷纠纷 （2014）合民一终字第00946号

原审法院在审理黄亚栋诉王明军、合肥天路公司民间借贷纠纷一案过程中，对合肥天路公司在江西建工安徽分公司的货款进行了财产保全，后在该案执行过程中，江西建工安徽分公司确认合肥天路公司在其处有货款100万元，此后江西建工安徽分公司陆续将该款项支付到原审法院，并未就被协助执行款项提出异议，因此，原审法院执行的款项即为合肥天路公司在江西建工安徽分公司的货款，该执行措施符合法律规定。张桂玲主张合肥天路公司将其对江西建工安徽分公司的50万元债权于2011年6月30日转让给了张桂玲，但江西建工安徽分公司在原审法院向其协助财产保全到采取强制执行措施时并未提出该债权转让事宜，江西建工安徽分公司主张其在协助执行时并未对帐，但是其与张桂玲均认可转让的债权为50万元，如果江西建工安徽分公司负责人程桂银在2011年12月14日协助执行时忘记了其参与的上述50万元债权转让事宜，则合肥天路公司在江西建工安徽分公司的货款也应当是130万元，而非100万元，且在原审法院要求其协助划款及合肥天路公司向其开具税务发票时，其就应当积极对帐并及时提出该债权转让事宜，而非在近一年半的时间后才提出。基于以上分析，张桂玲提供的债权转让协

原审法院在审理黄亚栋诉王明军、合肥天路公司民间借贷纠纷一案过程中，对合肥天路公司在江西建工安徽分公司的货款进行了财产保全，后在该案执行过程中，江西建工安徽分公司确认合肥天路公司在其处有货款100万元，此后江西建工安徽分公司陆续将该款项支付到原审法院，并未就被协助执行款项提出异议，因此，原审法院执行的款项即为合肥天路公司在江西建工安徽分公司的货款，该执行措施符合法律规定。张桂玲主张合肥天路公司将其对江西建工安徽分公司的50万元债权于2011年6月30日转让给了张桂玲，但江西建工安徽分公司在原审法院向其协助财产保全到采取强制执行措施时并未提出该债权转让事宜，江西建工安徽分公司主张其在协助执行时并未

安徽省合肥市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）合民一终字第00946号上诉人（原审原告）：张桂玲，女，1952年1月30日出生，汉族，无业。委托代理人：牛和勇，安徽庐州律师事务所律师。委托代理人：许力，安徽庐州律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：黄亚栋，男，1981年11月13日出生，汉族，无业。委托代理人：王玉凤，女，1964年2月10日出生，汉族。被上诉人（原审被告）：江西建工机械施……