买卖合同纠纷 （2016）浙02民终3034号

涉案的CHNB2012/1333号《销售合同》及震雄宁波分公司、伍望和公司、弗特亚公司之间签订的《协议书》均合法有效。0005089号《销售合同》经震雄宁波分公司、伍望和公司确认系2015年6月后补，除买方主体不同外，合同具体内容均与CHNB2012/1333号《销售合同》一致，但其中付款方式等约定显与事实不符，应以《协议书》为准。三方经由《协议书》确认震雄宁波分公司同意弗特亚公司将CHNB2012/1333号《销售合同》项下的权利、义务一并转让给被告，并在《协议书》中就质量问题、保修、付款时间等事项另行作出约定。现伍望和公司已于2014年2月实际收到涉案的两台注塑机，故应依照《协议书》额约定履行付款义务。伍望和公司未按约定履行付款义务，构成违约。因《销售合同》中约定了标的物所有权保留条款，故震雄宁波分公司要求伍望和公司返还涉案的两台注塑机，于法有据，应予支持。对伍望和公司提出的编号为EM560-SVP/2的注塑机价款500000元已经全部付清，不应返还的抗辩主张，一审法院认为，按照《销售合同》及《协议书》的约定，合同项下两台机器系作为统一整体按总价1900000元进行出售，故对伍望和

涉案的CHNB2012/1333号《销售合同》及震雄宁波分公司、伍望和公司、弗特亚公司之间签订的《协议书》均合法有效。0005089号《销售合同》经震雄宁波分公司、伍望和公司确认系2015年6月后补，除买方主体不同外，合同具体内容均与CHNB2012/1333号《销售合同》一致，但其中付款方式等约定显与事实不符，应以《协议书》为准。三方经由《协议书》确认震雄宁波分公司同意弗特亚公司将CHNB2012/1333号《销售合同》项下的权利、义务一并转让给被告，并在《协议书》中就质量问题、保修、付款时间等事项另行作出约定。现伍望和公司已于2014年2月实际收到涉案的两台注塑机，故应依照《协议书》额约定

浙江省宁波市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）浙02民终3034号上诉人（原审被告）：宁波市伍望和电子科技有限公司。住所地：慈溪市附海镇振海路***号。法定代表人：严金华，该公司执行董事。委托诉讼代理人：孙哲科，浙江万豪律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：震雄营销（深圳）有限公司宁波分公司（港商独资企业）。住所地：宁波市北仑区甬江路**号。法定代表人：钟效良，该公司董事长。委托诉讼代理人……