民间借贷纠纷 （2014）榕民初字第1011号

当事人在借款中既约定利息又约定违约金的，利息和违约金的约定总额不应超过银行同期贷款利率的四倍，超过部分不予保护，因此原告关于违约金的主张本院不予支持。原告王强华对被告林昌华提供的还款1300万元的证据真实性没有异议，确认被告林昌华已还款总计1300万元。本院经庭审举证、质证，对本案的事实作如下认定：2013年7月25日，原告与被告签订《借款协议》，协议约定被告向原告借款人民币2000万元，借款期限1个月，自2013年7月25至2013年8月25日止，借款利息按月息4%计算，到期连本带息一并归还，利息自借款到达被告指定账户之日起算。被告如逾期未归还借款和利息，原告除有权追回借款和利息外，并有权要求被告按每日3万元另行支付违约金。借款协议签订后，原告依约于2013年7月25日向被告指定账户提供借款2000万元，同日，被告向原告出具借款收据。但借款期限届满后，告未依约向原告还款。后经原告多次催讨，被告林昌华于2013年8月30日还款1000万元（其中通过建设银行福清支行汇还500万元；通过中国银行支行汇还500万元）；2013年11月19日通过上海浦东银行福州福清支行汇还200万元；2013

当事人在借款中既约定利息又约定违约金的，利息和违约金的约定总额不应超过银行同期贷款利率的四倍，超过部分不予保护，因此原告关于违约金的主张本院不予支持。原告王强华对被告林昌华提供的还款1300万元的证据真实性没有异议，确认被告林昌华已还款总计1300万元。本院经庭审举证、质证，对本案的事实作如下认定：2013年7月25日，原告与被告签订《借款协议》，协议约定被告向原告借款人民币2000万元，借款期限1个月，自2013年7月25至2013年8月25日止，借款利息按月息4%计算，到期连本带息一并归还，利息自借款到达被告指定账户之日起算。被告如逾期未归还借款和利息，原告除有权追回借款和利息外，并有权要

福建省福州市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）榕民初字第1011号原告王强华，男，1975年4月10日出生，汉族，福州市晋安区。委托代理人吴云、倪艳宁，北京德恒（福州）律师事务所。被告林昌华，男，1964年10月14日出生，汉族，住福清市。委托代理人何群，福清市阳下法律服务所。原告王强华诉被告林昌华民间借贷纠纷一案向本院提起诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。原告王强华的……