民间借贷纠纷 （2021）沪01民终247号

《最高人民法院、最高人民检察院、公安部关于办理非法集资刑事案件适用法律若干问题的意见》第七条第一款规定，对于公安机关、人民检察院、人民法院正在侦查、起诉、审理的非法集资刑事案件，有关单位或者个人就同一事实向人民法院提起民事诉讼或者申请执行涉案财物的，人民法院不予受理，并将有关材料移送公安机关或者检察机关。上海XX有限公司因涉嫌非法吸收公众存款被上海市公安局浦东分局立案侦查，该案尚未处理终结。涉案的借款系用于李林与案外人共同投资设立的上海XX有限公司等的投资项目，本案涉嫌非法集资刑事犯罪，公安机关正在侦查，故原审法院据此裁定驳回起诉，并无不妥。根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项、第一百七十一条规定，裁定如下：驳回上诉，维持原裁定。本裁定为终审裁定。审判员　乔　林二〇二一年一月十二日书记员　朱滨倩附：相关法律条文一、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第二审人民法院对上诉案件，经过审理，按照下列情形，分别处理：（一）原判决、裁定认定事实清楚，适用法律正确的，以判决、裁定方式驳回上诉，维持原判决、裁定；……二、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十一条第二审人民法院

《最高人民法院、最高人民检察院、公安部关于办理非法集资刑事案件适用法律若干问题的意见》第七条第一款规定，对于公安机关、人民检察院、人民法院正在侦查、起诉、审理的非法集资刑事案件，有关单位或者个人就同一事实向人民法院提起民事诉讼或者申请执行涉案财物的，人民法院不予受理，并将有关材料移送公安机关或者检察机关。上海XX有限公司因涉嫌非法吸收公众存款被上海市公安局浦东分局立案侦查，该案尚未处理终结。涉案的借款系用于李林与案外人共同投资设立的上海XX有限公司等的投资项目，本案涉嫌非法集资刑事犯罪，公安机关正在侦查，故原审法院据此裁定驳回起诉，并无不妥。根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第

上海市第一中级人民法院民 事 裁 定 书（2021）沪01民终247号上诉人（原审原告）：胡珍梅，女，1975年6月1日出生，汉族，住上海市浦东新区。委托诉讼代理人：周雄，上海市嘉诚律师事务所律师。委托诉讼代理人：李萍，上海市嘉诚律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：李林，男，1978年5月18日出生，汉族，户籍地址安徽省巢湖市。被上诉人（原审被告）：徐小丽，女，1977年11月25日出生，汉族，……