生命权、健康权、身体权纠纷 （2021）豫01民终1830号

综合考虑翟长青、王作山之间关系、维修汽车的具体情形，结合当事人的陈述及当事人提交的证据可以证实，翟长青帮助王作山维修汽车并非基于加工承揽的法律关系，而是翟长青无偿的向王作山提供劳务的帮工行为，根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十四条“帮工人因帮工活动遭受人身损害的，被帮工人应当承担赔偿责任。”的规定，对于因帮工行为致使翟长青所受的伤害应由于王作山承担赔偿责任，翟长青长期长事汽车维修行业，在维修汽车过程中未进行相应的防护措施，对自身的损害存在过错，本院根据翟长青自身的过错程度，酌定翟长青对自身损害承担40%的责任。翟长青请求赔偿其医疗费、住院伙食补助费、营养费、误工费、护理费、残疾赔偿金、鉴定费、交通费于法有据，该院予以支持，但赔偿数额应以其实际损失依法计算为限。（一）医疗费：依据医疗机构出具的收费票据，结合住院病案和诊断证明等相关证据可计医疗费为19962.91元（含门诊费、鉴定检查费）。（二）住院伙食补助费：按照50元/天的标准，住院16天，可计住院伙食补助费为800元。（三）营养费：按照20元/天的标准，住院16天，可计营养费为320元。（四）误工

综合考虑翟长青、王作山之间关系、维修汽车的具体情形，结合当事人的陈述及当事人提交的证据可以证实，翟长青帮助王作山维修汽车并非基于加工承揽的法律关系，而是翟长青无偿的向王作山提供劳务的帮工行为，根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十四条“帮工人因帮工活动遭受人身损害的，被帮工人应当承担赔偿责任。”的规定，对于因帮工行为致使翟长青所受的伤害应由于王作山承担赔偿责任，翟长青长期长事汽车维修行业，在维修汽车过程中未进行相应的防护措施，对自身的损害存在过错，本院根据翟长青自身的过错程度，酌定翟长青对自身损害承担40%的责任。翟长青请求赔偿其医疗费、住院伙食补助费、营养费、

河南省郑州市中级人民法院民 事 判 决 书（2021）豫01民终1830号上诉人（原审被告）：王作山，男，1985年2月19日出生，汉族，住河南省长垣县。委托诉讼代理人：杨军锋，河南亚银律师事务所律师。委托诉讼代理人：刘茜，河南亚银律师事务所律师。被诉人（原审原告）：翟长青，男，1998年3月13日出生，汉族，住河南省上蔡县。委托诉讼代理人：谢盼盼，河南领英律师事务所律师。委托诉讼代理人：李莉莉，……