（2017）苏01民终4347号

《最高人民法院关于在审理经济纠纷案件中涉及经济犯罪嫌疑若干问题的规定》第十一条规定，人民法院作为经济纠纷受理的案件，经审理认为不属经济纠纷案件而有经济犯罪嫌疑的，应当裁定驳回起诉，将有关材料移送公安机关或检察机关。本案中，第三人誉银合伙以与曲永莉签订《入伙协议》的手段，向曲永莉募集资金，该集资行为本身已因涉嫌经济犯罪被立案侦查和审查起诉，且曲永莉已向公安机关报案，故本案不属经济纠纷案件，应当驳回起诉，移送公安机关。依照《最高人民法院〈关于在审理经济纠纷案件中涉及经济犯罪嫌疑若干问题的规定〉》第十一条，《中国人民共和国民事诉讼法》第一百二十四条第（三）项、第一百五十四条第一款第（三）项规定，一审法院裁定：一、驳回曲永莉的起诉。二、全案移送公安机关侦查。一审预收案件受理费3564元，于裁定生效后退还给曲永莉；保全费1336元，公告费600元，合计1936元，由曲永莉负担。本院经审查查明，2016年12月6日，上海市公安局浦东分局经济犯罪侦查支队三大队向一审法院致《情况说明》一份，一审裁定查明的事实系前述《情况说明》中的部分内容。曲永莉与誉银合伙签订的《入伙协议》所涉款项与誉银基金非法吸收公

《最高人民法院关于在审理经济纠纷案件中涉及经济犯罪嫌疑若干问题的规定》第十一条规定，人民法院作为经济纠纷受理的案件，经审理认为不属经济纠纷案件而有经济犯罪嫌疑的，应当裁定驳回起诉，将有关材料移送公安机关或检察机关。本案中，第三人誉银合伙以与曲永莉签订《入伙协议》的手段，向曲永莉募集资金，该集资行为本身已因涉嫌经济犯罪被立案侦查和审查起诉，且曲永莉已向公安机关报案，故本案不属经济纠纷案件，应当驳回起诉，移送公安机关。依照《最高人民法院〈关于在审理经济纠纷案件中涉及经济犯罪嫌疑若干问题的规定〉》第十一条，《中国人民共和国民事诉讼法》第一百二十四条第（三）项、第一百五十四条第一款第（三）项规定，一审

江苏省南京市中级人民法院民 事 裁 定 书（2017）苏01民终4347号上诉人（原审原告）：曲永莉，1965年12月16日出生，汉族，住黑龙江省齐齐哈尔市铁锋区。委托诉讼代理人：王强文，北京观韬中茂（上海）律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：南京龙港海洋工程有限公司，住所地江苏省南京市鼓楼区汉中门大街301号1501室。法定代表人：蒋晓燕，该公司董事长。原审第三人：上海誉银富乙投资合伙企业（有……