（2014）济民终字第1582号

被告张华佩驾驶鲁H×××××轿车与原告司玉臣驾驶的电动车发生碰撞，致两车受损，原告受伤，造成交通事故，事实清楚。被告中国太平洋财产保险股份有限公司济宁中心支公司主张车主与原告已在泗水县调解委员会达成协议，该协议是双方真实意思表示，因此本次事故应依据该协议进行赔偿，但实际该协议并未履行，故原告仍可按诉讼程序主张赔偿。被告中国太平洋财产保险股份有限公司济宁中心支公司的辩称，本院不予采纳。原告司玉臣的损失包括：1、医疗费1，584.78元；2、护理费，护理人员司有具按其月平均工资3，226.67元计算，每天107.56元，陪护10天，计款1，075.60元；3、住院伙食补助费，按每天15元计算，住院10天，计款150元；4、交通费，本院酌情认定为100元；5、车损1，849元，以上共计4，759.38元。原告司玉臣的损失共计4，759.38元，被告中国太平洋财产保险股份有限公司济宁中心支公司赔偿原告4，759.38元。被告张华佩已支付给原告医疗费934.90元，原告应予退还。综上，根据《中华人民共和国侵权责任法》第四十八条、第五十三条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条之规定，判决：

被告张华佩驾驶鲁H×××××轿车与原告司玉臣驾驶的电动车发生碰撞，致两车受损，原告受伤，造成交通事故，事实清楚。被告中国太平洋财产保险股份有限公司济宁中心支公司主张车主与原告已在泗水县调解委员会达成协议，该协议是双方真实意思表示，因此本次事故应依据该协议进行赔偿，但实际该协议并未履行，故原告仍可按诉讼程序主张赔偿。被告中国太平洋财产保险股份有限公司济宁中心支公司的辩称，本院不予采纳。原告司玉臣的损失包括：1、医疗费1，584.78元；2、护理费，护理人员司有具按其月平均工资3，226.67元计算，每天107.56元，陪护10天，计款1，075.60元；3、住院伙食补助费，按每天15元计算，住院

山东省济宁市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）济民终字第1582号上诉人（原审被告）张华佩，农民。被上诉人（原审原告）司玉臣，农民。委托代理人曹某，泗水泗圣法律服务所法律工作者。原审被告张英凯，农民。原审被告中国太平洋财产保险股份有限公司济宁中心支公司，住所地济宁市中区吴泰闸路107号。负责人游春迁，经理。委托代理人孟某，该公司职工。上诉人张华佩因机动车交通事故责任纠纷一案，不服泗水县人民……