（2014）乐减字第473号

罪犯黄天翔在服刑期间能认罪悔罪；认真遵守法律法规及监规，接受教育改造；积极参加思想、文化、职业技术教育；积极参加劳动，努力完成劳动任务；确有悔改表现，符合法定减刑条件。依照《中华人民共和国刑法》第七十八条之规定，裁定如下：对罪犯黄天翔予以减刑一年十一个月。刑期至2014年12月7日止。本裁定送达后即发生法律效力。审　判　长　　王永红审　判　员　　伍　健代理审判员　　陈　兵二〇一四年五月九日书　记　员　　周　静 来源：

罪犯黄天翔在服刑期间能认罪悔罪；认真遵守法律法规及监规，接受教育改造；积极参加思想、文化、职业技术教育；积极参加劳动，努力完成劳动任务；确有悔改表现，符合法定减刑条件。依照《中华人民共和国刑法》第七十八条之规定，裁定如下：对罪犯黄天翔予以减刑一年十一个月。刑期至2014年12月7日止。本裁定送达后即发生法律效力。审　判　长　　王永红审　判　员　　伍　健代理审判员　　陈　兵二〇一四年五月九日书　记　员　　周　静 来源：

四川省乐山市中级人民法院刑 事 裁 定 书（2014）乐减字第473号罪犯黄天翔，男，1989年9月22日出生，汉族，初中文化，四川省荣县人，居民，现在四川省雷马屏监狱服刑。2008年12月29日四川省荣县人民法院作出（2008）荣刑初字第20号刑事判决，认定罪犯黄天翔犯故意伤害罪，判处有期徒刑十一年，刑期自2008年8月8日起至2019年8月7日止。判决发生法律效力后，交付执行。服刑期间曾于20……