（2015）巴刑执字第592号

罪犯翟长庆服刑中能认罪服法，接受教育改造，遵守监规，积极参加政治法律学习，完成生产任务，多次参加工余劳动，确有悔改表现，符合法定减刑条件。根据《中华人民共和国刑法》第七十八条第一款和2011年11月21日最高人民法院《关于办理减刑、假释案件具体应用法律若干问题的规定》第二条、第五条、第六条第一款的规定，裁定如下：对罪犯翟长庆减去有期徒刑一年的刑罚执行，剥夺政治权利二年不变。（刑期执行至2019年2月6日）。本裁定送达后即发生法律效力。审判长　　黄晓东审判员　　邹　清审判员　　杨　垚二〇一五年六月三十日书记员　　张益珍

罪犯翟长庆服刑中能认罪服法，接受教育改造，遵守监规，积极参加政治法律学习，完成生产任务，多次参加工余劳动，确有悔改表现，符合法定减刑条件。根据《中华人民共和国刑法》第七十八条第一款和2011年11月21日最高人民法院《关于办理减刑、假释案件具体应用法律若干问题的规定》第二条、第五条、第六条第一款的规定，裁定如下：对罪犯翟长庆减去有期徒刑一年的刑罚执行，剥夺政治权利二年不变。（刑期执行至2019年2月6日）。本裁定送达后即发生法律效力。审判长　　黄晓东审判员　　邹　清审判员　　杨　垚二〇一五年六月三十日书记员　　张益珍

四川省巴中市中级人民法院刑 事 裁 定 书（2015）巴刑执字第592号罪犯翟长庆，男，生于1955年9月4日，汉族，四川省南江县人，大专文化，现四川省巴中监狱服刑。四川省南江县人民法院于2011年4月27日作出了（2011）南刑初字第38号刑事判决，以被告人翟长庆犯受贿罪，判处有期徒刑十二年，剥夺政治权利二年。宣判后，该犯不服，提起上诉。本院于2011年7月15日作出（2011）巴刑二终字第17……