（2016）苏02民终4794号

陈某因本起交通事故所致死亡，其近亲属陈传友、李加英、刘某2、刘某1依法应当获得相应赔偿。本案中，当事人对下述问题存在争议：一、关于赔偿义务人。陈某原为刘某2驾驶的苏Ａ×××××号轿车的车上人员。结合刘某2与陈波在事故发生后的陈述及痕迹鉴定意见书等，可以认定第一次事故发生后陈某下车，此后沪Ｂ×××××号客车与苏Ａ×××××号轿车碰撞，导致苏Ａ×××××号轿车尾部碰撞身处苏Ａ×××××号轿车车外的刘某2与陈某，陈某的身份已从苏Ａ×××××号轿车车上人员转化为车外第三者。交警部门认定第一起事故中刘某2负全部责任，第二起事故中刘某2与陈波共负同等责任，故刘某2与陈波的过错行为均是造成事故的原因。据此，对陈某的死亡后果，为刘某2所驾苏Ａ×××××号轿车的承保的平安保险公司及为陈波所驾沪Ｂ×××××号客车承保的人民保险公司在交强险及商业三者险范围内均应承担赔偿责任。二、关于责任认定。根据刘某2的陈述，第一起事故发生后，其与陈某下车到车尾处准备拿警告标志，在行车道内陈某帮其撑伞挡雨。陈某未能迅速转移到右侧路肩或者应急车道内，应对其自身的致损结果承担一定的责任，法院据此认定减轻赔偿义务人10%的赔偿责

陈某因本起交通事故所致死亡，其近亲属陈传友、李加英、刘某2、刘某1依法应当获得相应赔偿。本案中，当事人对下述问题存在争议：一、关于赔偿义务人。陈某原为刘某2驾驶的苏Ａ×××××号轿车的车上人员。结合刘某2与陈波在事故发生后的陈述及痕迹鉴定意见书等，可以认定第一次事故发生后陈某下车，此后沪Ｂ×××××号客车与苏Ａ×××××号轿车碰撞，导致苏Ａ×××××号轿车尾部碰撞身处苏Ａ×××××号轿车车外的刘某2与陈某，陈某的身份已从苏Ａ×××××号轿车车上人员转化为车外第三者。交警部门认定第一起事故中刘某2负全部责任，第二起事故中刘某2与陈波共负同等责任，故刘某2与陈波的过错行为均是造成事故的原因。据此，

江苏省无锡市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）苏02民终4794号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司江苏分公司,住所地江苏省南京市建邺区江东中路108号16层、17层、18层。负责人：朱国平,该分公司总经理。委托诉讼代理人：华保兴，江苏沁园春律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：陈传友，男，1956年12月6日生，汉族，住江苏省南京市浦口区。被上诉人（原审原告）：李加英，女，……