（2017）川20民终202号

原、被告对乐至县公安局交通警察大队针对本次交通事故做出的邓绍红负此事故全部责任，龚艳华等人不负此事故责任的道路交通事故认定书无异议，本院予以采信。本次交通事故致龚艳华受伤，侵犯了龚艳华的身体健康权,因此，邓绍红应对交通事故致原告受伤所造成的损失承担民事赔偿责任。由于邓绍红所有的川AU25**号车在保险公司投保了交强险、第三者责任险限额100万元、不计免赔险，故保险公司应当按照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条之规定和保险合同的约定，在交强险限额内分项赔偿龚艳华所受损失后，剩余部份在商业性笫三者责任险限额内承担赔偿责任。关于原告的损失：1.医疗费41128.63元。乐至县人民医院37962.05元，乐至县中医医院3166.58元，共计41128.63元，其中自费药、乙类用药迭除15﹪即迭除6169元，该费用由被告邓绍红承担；被告保险公司辩称原告在乐至县人民医院康复科及乐至县中医医院治疗的费用属于理疗费用，不属于保险保险范围，本院认为乐至县人民医院出院病情证明书出院医嘱及建议栏载明：“…3.院外继续行神

原、被告对乐至县公安局交通警察大队针对本次交通事故做出的邓绍红负此事故全部责任，龚艳华等人不负此事故责任的道路交通事故认定书无异议，本院予以采信。本次交通事故致龚艳华受伤，侵犯了龚艳华的身体健康权,因此，邓绍红应对交通事故致原告受伤所造成的损失承担民事赔偿责任。由于邓绍红所有的川AU25**号车在保险公司投保了交强险、第三者责任险限额100万元、不计免赔险，故保险公司应当按照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条之规定和保险合同的约定，在交强险限额内分项赔偿龚艳华所受损失后，剩余部份在商业性笫三者责任险限额内承

四川省资阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）川20民终202号上诉人（原审被告）：中国大地财产保险股份有限公司简阳支公司。住所地：住简阳市简城镇建设中路***号。负责人：邹惠，总经理。委托诉讼代理人：张杰，中国大地财产保险股份有限公司简阳支公司员工。委托诉讼代理人：康小艳，中国大地财产保险股份有限公司简阳支公司员工。被上诉人（原审原告）：龚艳华，女，1978年9月29日出生，汉族,居民,……