交通肇事 （2021）晋06刑终63号

原审被告人张某违反交通管理法规，致人重伤，其行为已构成交通肇事罪。上诉人李某1因原审被告人张某的行为造成了物质上的损失，有权在刑事诉讼过程中提起附带民事诉讼，其要求赔偿的医疗费、住院伙食补助费、误工费、护理费、营养费、残疾赔偿金、后续治疗费有法可据，原审已予支持。根据前述对上诉理由的评判，上诉人李某1的上诉理由无事实和法律依据，不予采纳。综上，原判认定的犯罪事实清楚，证据确实、充分，定罪准确，量刑适当。审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百三十六条第一款第（一）项的规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审判长 霍秀锦审判员 赵　文审判员 刘　英二〇二一年三月二十二日书记员 赵　飞 来自：www.

原审被告人张某违反交通管理法规，致人重伤，其行为已构成交通肇事罪。上诉人李某1因原审被告人张某的行为造成了物质上的损失，有权在刑事诉讼过程中提起附带民事诉讼，其要求赔偿的医疗费、住院伙食补助费、误工费、护理费、营养费、残疾赔偿金、后续治疗费有法可据，原审已予支持。根据前述对上诉理由的评判，上诉人李某1的上诉理由无事实和法律依据，不予采纳。综上，原判认定的犯罪事实清楚，证据确实、充分，定罪准确，量刑适当。审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百三十六条第一款第（一）项的规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审判长 霍秀锦审判员 赵　文审判员 刘　英二〇二一年三月二十二

山西省朔州市中级人民法院刑事附带民事裁定书（2021）晋06刑终63号原公诉机关山西省朔州市朔城区人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）李某1，公民身份号码×××。原审被告人张某，男，出生于山西省大同市灵丘县，汉族，捕前住山西省大同市灵丘县武灵镇弋坡村。2019年9月10日因涉嫌犯交通肇事罪被抓获，次日被朔州市公安局刑事拘留，同年9月23日经朔州市人民检察院批准被逮捕，现羁押于朔州市看守所。……