（2017）湘08行赔终字3号

此证据可以作为认定本案事实的依据。本院对一审认定的事实予以确认。本院认为：被上诉人桥头乡政府的工作人员在执行公务中致上诉人杨恢臣身体受到伤害，被上诉人应依法承担赔偿责任。通过双方协商，就赔偿问题达成了一致协议，签订了《行政赔偿协议书》，该赔偿协议系双方真实意思表示，已经履行完毕，属合法有效合同。虽然该赔偿协议第二条有限制上诉人诉权及复议权利的约定，违反了法律规定，该条款应该无效，但协议部分无效，不影响协议中关于赔偿事宜部分的效力，赔偿事宜仍然有效，且赔偿已全部履行。上诉人提出此协议是以合法形式掩盖非法目的，合同无效的观点无法律依据，本院不予采纳。原判认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。根据《中华人民共和国行政诉讼法》第六十九条、第八十九条的规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费50元，由上诉人杨恢臣承担。本判决为终审判决。审　判　长　　阳　勇审　判　员　　王　峰代理审判员　　陈建琳二〇一七年四月十四日书　记　员　　王　晶附相关法律条文：1、《中华人民共和国行政诉讼法》第六十九条行政行为证据确凿，适用法律、法规正确，符合法定程序的，或者原告申请被告履行法定职责或者给付义务理

此证据可以作为认定本案事实的依据。本院对一审认定的事实予以确认。本院认为：被上诉人桥头乡政府的工作人员在执行公务中致上诉人杨恢臣身体受到伤害，被上诉人应依法承担赔偿责任。通过双方协商，就赔偿问题达成了一致协议，签订了《行政赔偿协议书》，该赔偿协议系双方真实意思表示，已经履行完毕，属合法有效合同。虽然该赔偿协议第二条有限制上诉人诉权及复议权利的约定，违反了法律规定，该条款应该无效，但协议部分无效，不影响协议中关于赔偿事宜部分的效力，赔偿事宜仍然有效，且赔偿已全部履行。上诉人提出此协议是以合法形式掩盖非法目的，合同无效的观点无法律依据，本院不予采纳。原判认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。根据《

湖南省张家界市中级人民法院行 政 判 决 书（2017）湘08行赔终字3号上诉人（原审原告）:杨恢臣（又名杨恢成），男，1965年5月19日出生，土家族，居民，住湖南省张家界市永定区。委托代理人:赵霖，男，1989年12月30日出生，土家族，系张家界市永定区桥头乡桥头村推荐代理人，住湖南省张家界市永定区。委托代理人:田英治，男，张家界市永定区法律援助中心律师。被上诉人（原审被告）:张家界市永定区桥……