（2014）宁民终字第4987号

劳动者的退休手续由劳动社会保障部门依法办理。劳动社会保障部门对办理退休手续的具体程序及所需提交的资料有相关的规定。劳动者是否符合法定退休条件，是否能够办理退休手续是由劳动社会保障部门依法予以审核、批准并予以办理的，用人单位不能决定并办理退休手续。因办理职工退休手续是劳动社会保障部门的行政职权，用人单位与劳动者因此发生的争议不属于劳动争议，也不是人民法院的受案范围。据此，依照《最高人民法院关于审理劳动争议案件适用法律若干问题的解释（一）第七条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条、第一百五十四条，原审法院裁定：驳回唐以元的起诉。原审裁定后，唐以元不服该裁定，向本院提起上诉称：上诉人唐以元在双方劳动关系存续期间患病，但由于被上诉人豪威公司没有依法为劳动者缴纳社保，造成上诉人唐以元无经费及时治疗，延误了治疗时间，导致完全丧失劳动能力，所以被上诉人豪威公司存在过错。根据劳动法的相关规定，唐以元享受退休退职待遇，即由责任人承担买单供给，而不需要自己承担。该案中，被上诉人豪威公司与原审法院均误解了上诉人求的真实意愿和目的。当然，能否享受退休退职待遇的条件由人社局审核认定，而具备的条件应由谁来

劳动者的退休手续由劳动社会保障部门依法办理。劳动社会保障部门对办理退休手续的具体程序及所需提交的资料有相关的规定。劳动者是否符合法定退休条件，是否能够办理退休手续是由劳动社会保障部门依法予以审核、批准并予以办理的，用人单位不能决定并办理退休手续。因办理职工退休手续是劳动社会保障部门的行政职权，用人单位与劳动者因此发生的争议不属于劳动争议，也不是人民法院的受案范围。据此，依照《最高人民法院关于审理劳动争议案件适用法律若干问题的解释（一）第七条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条、第一百五十四条，原审法院裁定：驳回唐以元的起诉。原审裁定后，唐以元不服该裁定，向本院提起上诉称：上诉人唐以元在

江苏省南京市中级人民法院民 事 裁 定 书（2014）宁民终字第4987号上诉人（原审原告）唐以元，男，汉族，1967年10月20日生。委托代理人蔡崇杰（系唐以元岳父）。被上诉人（原审被告）南京豪威集团服装公司，组织机构代码13523236-X，住所地江苏省南京市鼓楼区上海路南秀村14号。法定代表人张宏全，该公司总经理。委托代理人马红君，江苏兆邦律师事务所律师。上诉人唐以元因与被上诉人南京豪威集团……