交通肇事 （2014）绵刑终字第68号

原审被告人王某驾车与被害人郑某甲驾驶的摩托车相撞，造成交通事故，致郑某甲死亡、杨某某受伤，原审被告人王某构成交通肇事罪，被害人郑某甲的近亲属及被害人杨某某的经济损失应当得到赔偿。王某系大帝公司员工，其在从事公司运输作业时发生交通事故，应当由大帝公司承担民事赔偿责任。大帝公司为肇事车辆在财产保险公司投保了机动车交通事故责任强制保险，财产保险公司高新区支公司应当在交通事故责任强制保险限额内承担赔偿责任。本案争议的焦点是：1.计算赔偿项目应当适用城镇居民标准还是农村居民标准。2.被上诉人杨某某的误工费计算是否恰当。经审查，现有证据能够证实郑某甲、杨某某夫妇自2008年以来在城镇建筑工地务工，主要收入来源于城镇，原审判决适用城镇居民标准计算赔偿项目并无不当。根据《最高人民法关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十条第二款“误工时间根据受害人接受治疗的医疗机构出具的证明确定。受害人因伤致残持续误工的，误工时间可以计算至定残日前一天”之规定，杨某某虽住院104天，但将其误工时间计算至定残日前一天并无不当，杨某某虽年满50岁，但其并未丧失劳动能力且事发前确系从事建筑小工工作，其关于误工

原审被告人王某驾车与被害人郑某甲驾驶的摩托车相撞，造成交通事故，致郑某甲死亡、杨某某受伤，原审被告人王某构成交通肇事罪，被害人郑某甲的近亲属及被害人杨某某的经济损失应当得到赔偿。王某系大帝公司员工，其在从事公司运输作业时发生交通事故，应当由大帝公司承担民事赔偿责任。大帝公司为肇事车辆在财产保险公司投保了机动车交通事故责任强制保险，财产保险公司高新区支公司应当在交通事故责任强制保险限额内承担赔偿责任。本案争议的焦点是：1.计算赔偿项目应当适用城镇居民标准还是农村居民标准。2.被上诉人杨某某的误工费计算是否恰当。经审查，现有证据能够证实郑某甲、杨某某夫妇自2008年以来在城镇建筑工地务工，主要收入

四川省绵阳市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2014）绵刑终字第68号原公诉机关绵阳市涪城区人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼被告人）中国人民财产保险股份有限公司绵阳市高新技术产业开发区支公司。负责人马洪东，该公司经理。诉讼代理人刘雪梅，四川睿桥律师事务所律师。被上诉人（原审附带民事诉讼原告人）杨某某。系被害人郑某甲之妻。诉讼代理人陈俊宇，绵阳市涪城区天星法律服务所法律工作者。被……