（2015）穗中法行终字第1396号

根据《社会保险稽核办法》第三条的规定，被告负责本行政区域内的社会保险稽核工作。《中华人民共和国劳动法》第七十二条规定，用人单位和劳动者必须依法参加社会保险，缴纳社会保险费。《社会保险费征缴暂行条例》第四条第一款规定：“缴费单位、缴费个人应当按时足额缴纳社会保险费。”本案中，关于原告与第三人之间的劳动关系，已由法院生效的民事调解书予以确认。第三人于2009年11月20日至2014年5月7日期间与原告存在劳动关系，依照上述法律法规规定，原告应当为第三人缴纳该期间的社会保险费，故被告责令原告为第三人补缴2009年11月至2010年10月的社会保险费并无不当。根据《中华人民共和国社会保险法》第六十三条、《社会保险稽核办法》第十一条的规定，被告在查明事实后向原告发出稽核整改通知，确认原告应为第三人补缴社会保险费的补缴时间、月数、实际工资、补缴的险种，符合法律规定，原审法院予以支持。原告主张调解协议中关于第三人放弃其他诉讼请求的内容包括了补缴社会保险一项，没有事实和法律依据，对其主张原审法院不予支持。综上所述，依照《中华人民共和国行政诉讼法》第六十九条的规定，判决驳回原告广州市金升物业管理有限公司

根据《社会保险稽核办法》第三条的规定，被告负责本行政区域内的社会保险稽核工作。《中华人民共和国劳动法》第七十二条规定，用人单位和劳动者必须依法参加社会保险，缴纳社会保险费。《社会保险费征缴暂行条例》第四条第一款规定：“缴费单位、缴费个人应当按时足额缴纳社会保险费。”本案中，关于原告与第三人之间的劳动关系，已由法院生效的民事调解书予以确认。第三人于2009年11月20日至2014年5月7日期间与原告存在劳动关系，依照上述法律法规规定，原告应当为第三人缴纳该期间的社会保险费，故被告责令原告为第三人补缴2009年11月至2010年10月的社会保险费并无不当。根据《中华人民共和国社会保险法》第六十三条

广东省广州市中级人民法院行 政 判 决 书（2015）穗中法行终字第1396号上诉人（原审原告）：广州市金升物业管理有限公司，住所地广州市荔湾区。法定代表人：余绍兵，该公司总经理。委托代理人：朱瑞军，广东海际明律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：广州市荔湾区社会保险基金管理中心，住所地广州市。法定代表人：刘曙光，该中心主任。委托代理人：练成文、黎曜诚，均系该中心工作人员。原审第三人：李德全，住广……