（2016）吉01刑更4598号

被告人翟建邦等参加以焦ＸＸ为首的黑社会组织，构成参加黑社会性质组织罪，在对被害人王阳的伤害过程中，刘佳伟、翟建邦、翟铁阳、张猛在共同犯罪过程中，系主犯。该犯现在吉林省长春铁北监狱五监区参加平缝岗位劳动，劳动中积极肯干，努力完成劳动任务，认真遵守监规，积极参加三课学习，2015年度上半年获得奖励1次，2015年度下半年获得奖励1次，获得考核积分240.5分。本次考核期内，狱内月均消费人民币832元。以上事实，有执行机关提供的原审裁判文书、罪犯年度评审鉴定表、表奖审批表、考核积分台账、监区民警集体评议意见、同监服刑人员证言等证据予以证明，经查证属实，本院予以采纳。本院认为，罪犯翟建帮在服刑期间认罪悔罪，遵守法律法规及监规，接受教育改造，积极参加思想、文化、职业技术教育，积极参加生产劳动，努力完成劳动任务，确有悔改表现，符合法律规定的减刑条件，但该犯所犯罪行严重，不积极履行财产刑，月消费较高，执行机关报请的减刑幅度不适当，本院予以调整。依照《中华人民共和国刑法》第七十八条、第七十九条，《最高人民法院关于办理减刑、假释案件具体应用法律若干问题的规定》及《最高人民法院关于减刑、假释案件审理程序的

被告人翟建邦等参加以焦ＸＸ为首的黑社会组织，构成参加黑社会性质组织罪，在对被害人王阳的伤害过程中，刘佳伟、翟建邦、翟铁阳、张猛在共同犯罪过程中，系主犯。该犯现在吉林省长春铁北监狱五监区参加平缝岗位劳动，劳动中积极肯干，努力完成劳动任务，认真遵守监规，积极参加三课学习，2015年度上半年获得奖励1次，2015年度下半年获得奖励1次，获得考核积分240.5分。本次考核期内，狱内月均消费人民币832元。以上事实，有执行机关提供的原审裁判文书、罪犯年度评审鉴定表、表奖审批表、考核积分台账、监区民警集体评议意见、同监服刑人员证言等证据予以证明，经查证属实，本院予以采纳。本院认为，罪犯翟建帮在服刑期间认罪

吉林省长春市中级人民法院刑 事 裁 定 书（2016）吉01刑更4598号罪犯翟建帮，男，1989年11月12日生，汉族，吉林省长春市人，初级中学教育，现在吉林省长春铁北监狱服刑。吉林省长春市宽城区人民法院于2009年10月22日作出（2009）宽少刑初字第27号刑事判决，认定被告人翟建帮犯参加黑社会性质组织罪、故意伤害罪、寻衅滋事罪，判处有期徒刑九年，民事赔偿人民币126472元。判决发生法律效……