民间借贷纠纷 （2015）通中商终字第00636号

水利公司提供的借条、资金汇划补充凭证、网上银行电子回单，足以证明强盛公司向其借款400万元、还款200万元、尚欠200万元的事实存在。双方之间借贷关系合法有效，强盛公司应按约偿还借款本息。双方约定的逾期利息按年息20%计算，其约定不违反法律法规强制性规定，强盛公司亦应按约给付。强盛公司辩称水利公司扣留其相关的车辆，庭审中，水利公司与其均明确并非以物抵债，因此，强盛公司对被扣留的财产如认为其权利受侵害，可依法另行主张，但与本案并非同一个法律关系，本案中不予理涉。一、强盛公司对南通市常青建筑安装工程有限公司的62.5万元债权已依法转让给水利公司，该62.5万元应在本案中予以核减。首先，南通市常青建筑安装工程有限公司已确认该62.5万元系合法有效的债务，水利公司收到结算单也表明水利公司与强盛公司就此已达成债权转让的意思表示，并已通知南通市常青建筑安装工程有限公司，事实上在债权转让后，南通市常青建筑安装工程有限公司也已实际给付部分款项，故该62.5万元的债权转让依法成立，在水利公司与南通市常青建筑安装工程有限公司之间形成债权债务关系，强盛公司在债权转让成立的情况下，不应再对该转让的债权承担责任

水利公司提供的借条、资金汇划补充凭证、网上银行电子回单，足以证明强盛公司向其借款400万元、还款200万元、尚欠200万元的事实存在。双方之间借贷关系合法有效，强盛公司应按约偿还借款本息。双方约定的逾期利息按年息20%计算，其约定不违反法律法规强制性规定，强盛公司亦应按约给付。强盛公司辩称水利公司扣留其相关的车辆，庭审中，水利公司与其均明确并非以物抵债，因此，强盛公司对被扣留的财产如认为其权利受侵害，可依法另行主张，但与本案并非同一个法律关系，本案中不予理涉。一、强盛公司对南通市常青建筑安装工程有限公司的62.5万元债权已依法转让给水利公司，该62.5万元应在本案中予以核减。首先，南通市常青建

江苏省南通市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）通中商终字第00636号上诉人（原审原告）：如皋市水利建筑安装工程有限公司，住所地如皋市如城镇福寿路145号（水利大楼内）。法定代表人：马泽华，该公司总经理。委托诉讼代理人：缪一强，江苏如一律师事务所律师。上诉人（原审被告）：如皋市德晟置业有限公司，住所地如皋市搬经镇搬经村3组15号。法定代表人：李留建，该公司总经理。委托诉讼代理人：施建明，如……