买卖合同纠纷 （2013）苏中商终字第0093号

本案争议焦点是解除《销售合约》还是继续履行《销售合约》（合同）。恒祥轧印厂与灏昊公司之间买卖关系依法成立，且合法有效，应依法予以支持。根据双方签订的《销售合约》，交货日期为在灏昊公司收到订金后45天内出货，双方应在灏昊公司的厂里试机，试机完成后出货前，恒祥轧印厂应支付55%的货款。但灏昊公司在收到订金后45天内未出货，在2011年3月18日、3月24日才分批出货各一台单色印布机，恒祥轧印厂在灏昊公司出货前也未支付55%货款的余款174000元（2000元已在付订金时给付），且至今未付，属于双方均未按约定的出货、付款期限履行。而恒祥轧印厂于2011年4月10日才购买了电缆、电表、电器开关等一些配套设备，属于其准备不充分。灏昊公司派人到恒祥轧印厂厂内调试单色印布机，但恒祥轧印厂未按约定提供调试材料，致使灏昊公司无法完成调试，其责任在恒祥轧印厂。现灏昊公司同意继续为恒祥轧印厂调试单色印布机，应予准许，且恒祥轧印厂表示同意继续履行合同，故不应解除《销售合约》。恒祥轧印厂应在灏昊公司调试单色印布机时准备好足够的调试材料，让灏昊公司完成调试，否则，恒祥轧印厂依法应承担不利后果。恒祥轧印厂应在收到两

本案争议焦点是解除《销售合约》还是继续履行《销售合约》（合同）。恒祥轧印厂与灏昊公司之间买卖关系依法成立，且合法有效，应依法予以支持。根据双方签订的《销售合约》，交货日期为在灏昊公司收到订金后45天内出货，双方应在灏昊公司的厂里试机，试机完成后出货前，恒祥轧印厂应支付55%的货款。但灏昊公司在收到订金后45天内未出货，在2011年3月18日、3月24日才分批出货各一台单色印布机，恒祥轧印厂在灏昊公司出货前也未支付55%货款的余款174000元（2000元已在付订金时给付），且至今未付，属于双方均未按约定的出货、付款期限履行。而恒祥轧印厂于2011年4月10日才购买了电缆、电表、电器开关等一些配

江苏省苏州市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）苏中商终字第0093号上诉人（原审原告、反诉被告）吴江市盛泽恒祥轧印厂。被上诉人（原审被告、反诉原告）上海灏昊实业有限公司。上诉人吴江市盛泽恒祥轧印厂（以下简称恒祥轧印厂）因与被上诉人上海灏昊实业有限公司（以下简称灏昊公司）买卖合同纠纷一案，不服江苏省吴江市人民法院（2012）吴江盛商初字第0088号民事判决，向本院提起上诉。本院于2013年1……