交通肇事 （2013）浙嘉刑终字第63号

被上诉人沈李会驾驶与其驾驶证载明的准驾车型不符合的机动车时，违反道路交通安全法律、法规，造成1人死亡的重大交通事故发生，其因该行为被海盐县人民法院以交通肇事罪判处有期徒刑十个月，因被上诉人沈李会的犯罪行为，给附带民事诉讼原告人造成的经济损失依法应予赔偿。因本案肇事车辆车主为被上诉人董建萍，且在事故发生时未参加机动车交通事故责任强制保险，车主董建萍对自己所有的摩托车保管不善，导致被上诉人沈李会无证驾驶该摩托车致被害人袁某死亡，故被上诉人董建萍亦存在一定的过错，对此也应承担相应的责任。原判适用法律正确，民事赔偿适当，审判程序合法。各上诉人上诉所提均不能成立，不予支持。据此，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。（本页无正文）审　判　长　　袁敏玮审　判　员　　梁建琴代理审判员　　张　筱二〇一三年三月二十九日书　记　员　　唐　琪 搜索“”

被上诉人沈李会驾驶与其驾驶证载明的准驾车型不符合的机动车时，违反道路交通安全法律、法规，造成1人死亡的重大交通事故发生，其因该行为被海盐县人民法院以交通肇事罪判处有期徒刑十个月，因被上诉人沈李会的犯罪行为，给附带民事诉讼原告人造成的经济损失依法应予赔偿。因本案肇事车辆车主为被上诉人董建萍，且在事故发生时未参加机动车交通事故责任强制保险，车主董建萍对自己所有的摩托车保管不善，导致被上诉人沈李会无证驾驶该摩托车致被害人袁某死亡，故被上诉人董建萍亦存在一定的过错，对此也应承担相应的责任。原判适用法律正确，民事赔偿适当，审判程序合法。各上诉人上诉所提均不能成立，不予支持。据此，依照《中华人民共和国刑事

浙江省嘉兴市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2013）浙嘉刑终字第63号原公诉机关海盐县人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）李松根。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）李松彬。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）李佳栋。被上诉人（原审被告人）沈李会。因本案于2012年1月16日被取保候审，同年6月7日被逮捕，同日被海盐县人民法院以交通肇事罪判处有期徒刑十个月。现在海盐县看守所服刑。……