生命权、健康权、身体权纠纷 （2014）沪二中民一（民）终字第2753号

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿由此所造成的各项费用。被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。当晶苑公司员工告知杨美霞房屋租赁押金无法退回，杨美霞要主张自己的权利应采取合法、正当的方式，而杨美霞的行为影响了晶苑公司的正常经营秩序，其行为存在一定过错。面对上述情况，晶苑公司员工应对杨美霞好言相劝，而晶苑公司多名员工与杨美霞相互推搡、拉扯，双方发生肢体冲突，致使杨美霞受伤，晶苑公司员工的行为存在过错。晶苑公司认可事发时其员工系执行职务行为，愿意承担其员工的赔偿责任，于法不悖，予以准许。鉴于双方过错程度，认定晶苑公司承担责任的参与度为60%。杨美霞主张的损失确定如下：一、医疗费，凭据结算为1，065.40元，晶苑公司应赔偿639.24元；二、误工费，杨美霞提供的证据无法证明其实际收入损失，故原审法院根据杨美霞伤情及上海市职工年度平均工资标准计算3天，计503.63元，晶苑公司应赔偿302.18元；三、交通费，杨美霞因治疗等所需，酌定为90元，晶苑公司应赔偿54元。据此，原审法院判决如下：上海晶苑物业管理有限公司应于判决生效之日起十

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿由此所造成的各项费用。被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。当晶苑公司员工告知杨美霞房屋租赁押金无法退回，杨美霞要主张自己的权利应采取合法、正当的方式，而杨美霞的行为影响了晶苑公司的正常经营秩序，其行为存在一定过错。面对上述情况，晶苑公司员工应对杨美霞好言相劝，而晶苑公司多名员工与杨美霞相互推搡、拉扯，双方发生肢体冲突，致使杨美霞受伤，晶苑公司员工的行为存在过错。晶苑公司认可事发时其员工系执行职务行为，愿意承担其员工的赔偿责任，于法不悖，予以准许。鉴于双方过错程度，认定晶苑公司承担责任的参与度为60

上海市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2014）沪二中民一（民）终字第2753号上诉人（原审原告）杨美霞。被上诉人（原审被告）上海晶苑物业管理有限公司。法定代表人张伟。委托代理人刘德平，上海金沪律师事务所律师。上诉人杨美霞因身体权纠纷一案，不服上海市杨浦区人民法院（2014）杨民一（民）初字第6170号民事判决，向本院提起上诉。本院受理后，依法组成合议庭审理了本案。本案现已审理终结。原审法院经……