民间借贷纠纷 （2016）川16民终1111号

合法的借贷关系受法律保护。殷才秀、苏洲借给王怀周人民币89万元并将该债权转让给李云宽，及李云宽借款给王怀周人民币100万元，共计人民币189万元的借款事实，有《借条》、债权转让通知书、银行转账凭条予以证实，足以认定，双方形成的借贷关系合法有效，对双方具有约束力。借款时，王怀周与杨梦林系夫妻关系存续期间，对该债务应共同承担返还责任。对于正泰公司是否与王怀周对本案诉争债务共同承担偿还责任的问题，李云宽举示的证据《说明》上加盖了正泰公司的公章，并且王怀周以正泰公司的法定代表人名义予以签字确认，可以说明前述借款是用于正泰公司开发的“正泰.天一广场”项目上。正泰公司主张前述借款未用于其开发的“正泰.天一广场”项目，但未提供充分的证据予以证明，王怀周、杨梦林主张出具《说明》并加盖公章是其私人行为，只是为了让李云宽安心，其中的瑕疵（“2013年11月”写为“2013年1月”）是其故意为之，但其也未提供证据证明，故其主张不能成立。综上所述，正泰公司应当与王怀周对本案所涉债务共同承担返还责任。关于利息，李云宽与王怀周约定借款年利率为24%，符合法律规定，因借款利息已付至2015年6月15日，故对李云宽的

合法的借贷关系受法律保护。殷才秀、苏洲借给王怀周人民币89万元并将该债权转让给李云宽，及李云宽借款给王怀周人民币100万元，共计人民币189万元的借款事实，有《借条》、债权转让通知书、银行转账凭条予以证实，足以认定，双方形成的借贷关系合法有效，对双方具有约束力。借款时，王怀周与杨梦林系夫妻关系存续期间，对该债务应共同承担返还责任。对于正泰公司是否与王怀周对本案诉争债务共同承担偿还责任的问题，李云宽举示的证据《说明》上加盖了正泰公司的公章，并且王怀周以正泰公司的法定代表人名义予以签字确认，可以说明前述借款是用于正泰公司开发的“正泰.天一广场”项目上。正泰公司主张前述借款未用于其开发的“正泰.天一

四川省广安市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）川16民终1111号上诉人（原审被告）：四川正泰房地产开发有限责任公司，住所地四川省广安市。法定代表人：王怀周，执行董事。委托诉讼代理人：贾伟，男，该公司工作人员。被上诉人（原审原告）：李云宽，男，生于1951年6月22日，住四川省广安市。被上诉人（原审被告）：王怀周，男，生于1951年12月3日，住四川省广安市。被上诉人（原审被告）：杨梦林，……