民间借贷纠纷 （2018）京03民终10439号

合法的借贷关系受法律保护。艾剑锋虽然抗辩其操作孙传勤期货账户系帮孙传勤理财，属于义务帮忙行为，2010年12月18日的借条系受孙传勤蒙骗所出具，但其未提交相应证据予以作证，一审法院难以采信。另，结合银河期货有限公司交易结算单及银行明细，该期货账户共转入80万元，转出494350元，期货账户余额104.38元，减少了305545.62元，且在艾剑锋出具借条后该账户未再进行期货买卖。现艾剑锋认可资金进出期货账户、银行账户是孙传勤自行操作，期货买卖系艾剑锋操作，孙传勤不操作。此外艾剑锋认可于2010年7月25日向孙传勤借款15万元，于2011年1月向孙传勤借款5000元。一审法院认为，借条系在孙传勤期货账户未再进行买卖操作第二天出具，相当于双方对孙传勤期货账户中减少的金额、款项性质以及艾剑锋另向孙传勤借款15万元的事实进行了确认，该两项金额共计455545.62元。另，双方认可艾剑锋已偿还10万元本金，艾剑锋于2011年1月又向孙传勤借款5000元，故一审法院认定艾剑锋尚欠借款本金360545.62元，孙传勤要求艾剑锋偿还借款本金360545.62元的诉讼请求，符合法律规定，一审法院予以支持

艾剑锋等民间借贷纠纷二审民事判决书 民间借贷纠纷

北京市第三中级人民法院民 事 判 决 书（2018）京03民终10439号上诉人（原审原告）：孙传勤，女，1976年9月19日出生，汉族，住北京市朝阳区。委托诉讼代理人：孙仲河（孙传勤之父），男，1949年10月9日出生，汉族，住辽宁省丹东市振兴区。上诉人（原审被告）：艾剑锋，男，1978年2月4日出生，汉族，住南京市建邺区。委托诉讼代理人：张永斌，上海市锦天城（北京）律师事务所律师。委托诉讼代理……