民间借贷纠纷 （2014）淄民一终字第406号

债务应当清偿。被告张炜磊向褚明武借款200万元未还的事实清楚，证据充分。原告李霞与褚明武之间签订的债权转让协议亦是双方当事人的真实意思表示，且不违反法律规定，被告张炜磊与褚明武之间亦没有不可转让的相关约定，该转让行为应属有效。被告张炜磊收到债权转让通知后，理应就原告要求及时归还借款，却未能归还，引起本次诉讼发生，其应对此负全部责任。原告要求被告张炜磊归还借款本金135万元的诉求符合法律规定，原审法院予以支持。被告张炜磊在向褚明武出具借据后次日，褚明武即通过账户向张炜磊指定账户足额转款。虽然被告张炜磊否认曾指定李文同账户收款，但据李文同的陈述，其与被告张炜磊系同事关系，当时确实收到过张炜磊归还其借款的该笔打款，李文同与褚明武即转账单位淄博市临淄杰春物资有限公司之间并无经济往来，从而推定张炜磊当时应指定了李文同的账户为收款账户，这与被告张炜磊出具的借据及金额，被告张炜磊在接到债权转让通知后未提出异议，原告起诉后褚明武与被告张炜磊的通话录音中多次提到的同意归还部分款项能够相互印证，综上，褚明武确已足额提供给被告张炜磊借款。被告张炜磊虽辩称褚明武并未向其提供借款，其与李文同并不认识，并未指定过

债务应当清偿。被告张炜磊向褚明武借款200万元未还的事实清楚，证据充分。原告李霞与褚明武之间签订的债权转让协议亦是双方当事人的真实意思表示，且不违反法律规定，被告张炜磊与褚明武之间亦没有不可转让的相关约定，该转让行为应属有效。被告张炜磊收到债权转让通知后，理应就原告要求及时归还借款，却未能归还，引起本次诉讼发生，其应对此负全部责任。原告要求被告张炜磊归还借款本金135万元的诉求符合法律规定，原审法院予以支持。被告张炜磊在向褚明武出具借据后次日，褚明武即通过账户向张炜磊指定账户足额转款。虽然被告张炜磊否认曾指定李文同账户收款，但据李文同的陈述，其与被告张炜磊系同事关系，当时确实收到过张炜磊归还其

山东省淄博市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）淄民一终字第406号上诉人（原审被告）：张炜磊，男，汉族，山东省临淄区农村商业银行职员。委托代理人：王丰民，山东大地人律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：李霞，女，汉族，无业。委托代理人：李晛，山东稷下律师事务所律师。上诉人张炜磊因民间借贷纠纷一案，不服淄博市临淄区人民法院（2013）临民初字第2426号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成……