（2017）甘10刑终155号

被告人魏得功违反交通运输管理法规，无机动车驾驶证夜间驾驶机动车在没有中心线的道路上行驶，遇相对方向来车未减速靠右行驶，发生重大交通事故，致一人伤、亡，负事故的主要责任，其行为已触犯刑律，构成交通肇事罪；被告人李园平明知魏得功是犯罪的人而作假证明包庇，其行为构成包庇罪。被告人魏得功、李园平案发后均主动到司法机关投案，并如实供述其犯罪事实，是自首，依法可从轻处罚。被告人魏得功部分赔偿被害人的经济损失，依法可酌定从轻处罚。附带民事诉讼原告人高某1、高某2要求赔偿因其父亲高某受伤、死亡所造成的医疗费、住院伙食补助费、营养费、护理费、交通住宿费、误工费、死亡赔偿金、丧葬费等经济损失的诉讼请求符合法律规定，予以支持。随案肇事车辆甘MQXX**号”凯马”牌车辆系被告人魏得功的合法财产，应予退还。遂依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第三百一十条第一款、第六十七条第一款、第三十六条第一款、第七十二条第一款、第六十四条、最高人民法院《关于适用的解释》第一百三十八条、第一百五十一条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款、《中华人民共和国民法通则》第六十四条、最高人民法院《关于民事诉讼证据的若

被告人魏得功违反交通运输管理法规，无机动车驾驶证夜间驾驶机动车在没有中心线的道路上行驶，遇相对方向来车未减速靠右行驶，发生重大交通事故，致一人伤、亡，负事故的主要责任，其行为已触犯刑律，构成交通肇事罪；被告人李园平明知魏得功是犯罪的人而作假证明包庇，其行为构成包庇罪。被告人魏得功、李园平案发后均主动到司法机关投案，并如实供述其犯罪事实，是自首，依法可从轻处罚。被告人魏得功部分赔偿被害人的经济损失，依法可酌定从轻处罚。附带民事诉讼原告人高某1、高某2要求赔偿因其父亲高某受伤、死亡所造成的医疗费、住院伙食补助费、营养费、护理费、交通住宿费、误工费、死亡赔偿金、丧葬费等经济损失的诉讼请求符合法律规定

甘肃省庆阳市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2017）甘10刑终155号原公诉机关庆阳市西峰区人民检察院。上诉人（原审被告人）魏得功，男，汉族，生于1992年2月14日，庆阳市西峰区人，初中文化，农民，住庆阳市西峰区。2016年5月11日因涉嫌犯交通肇事罪被庆阳市公安局西峰分局刑事拘留，同年6月14日被逮捕。现羁押于庆阳市西峰区看守所。原审被告人李园平，男，汉族，生于1989年9月……