（2016）湘11民辖终59号

上诉人曹勇军（乙方）与被上诉人胡金龙（甲方）签订了一份《关于胡金龙石场相关证件代办的合作协议书》，该协议书第六条约定“争议解决：双方在履行本协议过程中发生的争议，应通过协商解决；协商不成的，可提交甲方注册住所地仲裁机构仲裁；对仲裁不服的，可向甲方注册地法院提起诉讼”，在该协议中甲方系公民个人，住所地为永州市宁远县，其户籍所在地并无仲裁委员会，依照《中华人民共和国仲裁法》第十八条“仲裁协议对仲裁事项或者仲裁委员会没有约定或者约定不明确的，当事人可以补充协议；达不成补充协议的，仲裁协议无效”的规定，本案属于仲裁协议对仲裁委员会没有约定，上诉人曹勇军亦没有提交相关补充协议的证据，因此该仲裁协议无效。另外，仲裁协议中“对仲裁不服的，可向甲方注册地法院提起诉讼”的约定违反了仲裁实行一裁终局的制度，故永州市冷水滩区人民法院对本案有管辖权，上诉人的上诉理由不成立，本院依法不予支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款（一）项、第一百七十一条之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原裁定。本裁定为终审裁定。审　判　长　　吴斌代理审判员　　韩丁代理审判员　　谢倩二〇一六年十月二十五日代理书记员　　

上诉人曹勇军（乙方）与被上诉人胡金龙（甲方）签订了一份《关于胡金龙石场相关证件代办的合作协议书》，该协议书第六条约定“争议解决：双方在履行本协议过程中发生的争议，应通过协商解决；协商不成的，可提交甲方注册住所地仲裁机构仲裁；对仲裁不服的，可向甲方注册地法院提起诉讼”，在该协议中甲方系公民个人，住所地为永州市宁远县，其户籍所在地并无仲裁委员会，依照《中华人民共和国仲裁法》第十八条“仲裁协议对仲裁事项或者仲裁委员会没有约定或者约定不明确的，当事人可以补充协议；达不成补充协议的，仲裁协议无效”的规定，本案属于仲裁协议对仲裁委员会没有约定，上诉人曹勇军亦没有提交相关补充协议的证据，因此该仲裁协议无效。

湖南省永州市中级人民法院民 事 裁 定 书（2016）湘11民辖终59号上诉人（原审被告）曹勇军，男，汉族，永州市冷水滩。被上诉人（原审原告）胡金龙，男，汉族，湖南省宁远县。上诉人曹勇军不服湖南省永州市冷水滩区人民法院（2016）湘1103民初1152号之一民事裁定，向本院提出上诉。上诉人曹勇军认为，被上诉人胡金龙的户籍在永州市宁远县，而永州市仲裁委员会系永州市唯一的仲裁机构，因此双方合同约定的甲……