生命权、健康权、身体权纠纷 （2015）烟民四终字第1786号

根据法律规定，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任；侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入；造成××的，还应当赔偿××生活辅助具费和××赔偿金。被告辩称本案应贯彻先刑后民原则，因此本案应中止审理，并且因涉及刑事责任故不应支付伤残赔偿，对此原审法院认为，轻伤案件根据法律规定属于自诉案件，现原告已向公安机关撤回刑事追诉并明确表示放弃追究被告的刑事责任，因此被告不存在承担刑事责任的问题，本案作为民事案件处理并无不当，故被告前述答辩意见原审法院不予支持。本案中，被告将原告致伤，侵权事实清楚，原告要求被告赔偿，被告应按法律规定承担侵权责任。被告主张原告参与殴打被告，原告也有过错，应承担相应的责任，对此原审法院认为，被告无证据证明其主张，而且从本案查明的事实来看，被告与王敏发生厮打后，原告只是上前拉架，因此原告不存在过错，对被告该主张原审法院不予支持。原告共计支出医疗费用25123.5元，支出合理，原告要求赔偿原审法院予以支持。根据鉴定意见，原告伤后误工时间为4个月，伤后需一人护理2个月，原告据此主张按山东省2014年度农

根据法律规定，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任；侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入；造成××的，还应当赔偿××生活辅助具费和××赔偿金。被告辩称本案应贯彻先刑后民原则，因此本案应中止审理，并且因涉及刑事责任故不应支付伤残赔偿，对此原审法院认为，轻伤案件根据法律规定属于自诉案件，现原告已向公安机关撤回刑事追诉并明确表示放弃追究被告的刑事责任，因此被告不存在承担刑事责任的问题，本案作为民事案件处理并无不当，故被告前述答辩意见原审法院不予支持。本案中，被告将原告致伤，侵权事实清楚，原告要求被告赔偿，被告应按法律规定承

山东省烟台市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）烟民四终字第1786号上诉人（原审被告）：王帅，农民。被上诉人（原审原告）：吴学荣，农民。委托代理人：张鹏，烟台福山福新法律服务所法律工作者。上诉人王帅因身体权纠纷一案，不服烟台市福山区人民法院（2014）福门民初字第8号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭审理了本案，现已审理终结。原审原告吴学荣诉称，2013年4月17日晚上6点左右，……