民间借贷纠纷 （2021）京04民初353号

梁宇提交的转账凭证来源于银行，且加盖银行印章，程卓亦认可收到梁宇提供的借款20万元，故本院对上述证据的真实性予以确认。根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：2018年3月30日，程卓（借款人、甲方）与梁宇（出款人、乙方）签订《借款合同》，约定梁宇同意向程卓出借20万元。《借款合同》还约定：本次借款的月利率为3%，借款期限为3个月，自2018年3月30日到2018年6月29日止（自实际放款之日起算，以实际银行转账为准）；甲方在借款期限届满时一次性偿还本金，且甲方有权提前偿还上述借款；甲方违反本合同约定，未按期偿还借款的，甲方除应继续按月利率3%支付借款利息外，同时应承担未还款金额每日万分之五的违约金。同时，甲方违约的，应承担乙方为实现债权而支付的合理费用（包括但不限于诉讼费或仲裁费、保全费、公告费、执行费、律师费、差旅费等）。同日，程卓出具《收据》，写明：本人（借款人）CHENGZHUO现收到梁宇（出借人）交来借款款项，金额为20万元，收款账户信息为户名CHENGZHUO，开户行为工商银行×××支行，收款账号×××。同日，梁宇分别通过其中信银行、广发银行、民生银行的账户向程

梁宇提交的转账凭证来源于银行，且加盖银行印章，程卓亦认可收到梁宇提供的借款20万元，故本院对上述证据的真实性予以确认。根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：2018年3月30日，程卓（借款人、甲方）与梁宇（出款人、乙方）签订《借款合同》，约定梁宇同意向程卓出借20万元。《借款合同》还约定：本次借款的月利率为3%，借款期限为3个月，自2018年3月30日到2018年6月29日止（自实际放款之日起算，以实际银行转账为准）；甲方在借款期限届满时一次性偿还本金，且甲方有权提前偿还上述借款；甲方违反本合同约定，未按期偿还借款的，甲方除应继续按月利率3%支付借款利息外，同时应承担未还款金额每

中华人民共和国北京市第四中级人民法院民 事 判 决 书（2021）京04民初353号原告：梁宇，男，1986年11月1日出生，汉族，住中华人民共和国北京市朝阳区。被告：程卓（CHENGZHUO），美利坚合众国籍，男，1964年3月3日出生，现住中华人民共和国北京市朝阳区。原告梁宇与被告程卓（CHENGZHUO）民间借贷纠纷一案，本院于2021年3月8日立案后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。……