买卖合同纠纷 （2016）鲁06民终2933号

被上诉人与上诉人之间签订的《年产60万吨煤焦化项目化产设备采购及制作安装总包工程采购合同书》、《合同HBHY20121301补充协议》、《合同HBHY201213－01的补充协议》系双方当事人的真实意思表示，且不违反我国相关的法律法规，故该泵类产品买卖合同及补充协议合法有效。对于有效的合同，双方当事人均应严格按照合同的约定行使权利和履行义务。现被上诉人提供的发票和《询证函》能够证明被上诉人已依约向上诉人发送价值1112925元的泵类及配套产品，且被上诉人亦履行了相应发票的开具义务，上诉人仅向被上诉人支付了775685元，尚欠被上诉人货款337240元，故一审法院对被上诉人要求上诉人立即支付货款337240元的诉请予以支持。至于被上诉人主张的逾期付款违约金84889元，其依据被上诉人、上诉人双方合同中第四条第五款“买方未按约定支付货款给卖方的，应按未支付金额的每日千分之五滞纳金补偿给卖方。”的约定，因滞纳金系行政处罚中的用语，涉案系民商事法律关系案件，因此不应适用该用语，根据合同上下文和法理理解，以及上诉人反诉状中所述的“延期违约金”的概念，此处应理解为违约金。根据《中华人民共和国合同法

被上诉人与上诉人之间签订的《年产60万吨煤焦化项目化产设备采购及制作安装总包工程采购合同书》、《合同HBHY20121301补充协议》、《合同HBHY201213－01的补充协议》系双方当事人的真实意思表示，且不违反我国相关的法律法规，故该泵类产品买卖合同及补充协议合法有效。对于有效的合同，双方当事人均应严格按照合同的约定行使权利和履行义务。现被上诉人提供的发票和《询证函》能够证明被上诉人已依约向上诉人发送价值1112925元的泵类及配套产品，且被上诉人亦履行了相应发票的开具义务，上诉人仅向被上诉人支付了775685元，尚欠被上诉人货款337240元，故一审法院对被上诉人要求上诉人立即支付货款

山东省烟台市中级人民法院民 事 判 决 书(2016)鲁06民终2933号上诉人（原审被告）:湖北浩运石化设备有限公司。住所地：湖北省洪湖市府场中镇中华路。法定代表人：ＸＸ堂，总经理。委托诉讼代理人：李作斌，湖北思捷律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：烟台阳光泵业有限公司。住所地：山东省烟台市牟平经济技术开发区新城大街***号。法定代表人：李阳，总经理。委托诉讼代理人：王文娟，山东鑫士铭律师事务……