（2014）邢行终字第49号
裁判要旨
《中华人民共和国行政复议法》第十六条第一款规定：“公民、法人或者其他组织申请行政复议，行政复议机关已经依法受理的，或者法律、法规规定应当先向行政复议机关申请行政复议、对行政复议决定不服再向人民法院提起行政诉讼的，在法定行政复议期限内不得向人民法院提起行政诉讼”。本案中，上诉人丁改印对所诉的房屋拆除公告及决定，于2013年9月18日向邢台市城乡规划局提出复议申请，邢台市城乡规划局于同年9月25日受理，在法定行政复议期限内。在邢台市城乡规划局还未作出复议决定时，上诉人又于2013年11月13日向法院提起行政诉讼，不符合上述法律规定。一审法院受理后，依照《最高人民法院关于执行﹤中华人民共和国行政诉讼法﹥若干问题的解释》第三十二条第二款的规定，裁定驳回上诉人丁改印的起诉结果正确，本院应予维持。上诉人的上诉理由不能成立，本院不予采信。综上，依据《中华人民共和国行政诉讼法》第六十一条第（一）项之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原裁定。本裁定为终审裁定。审 判 长 邢向恩审 判 员 赵文志代理审判员 周晓明二〇一四年四月二日书 记 员 王 洋
摘要
《中华人民共和国行政复议法》第十六条第一款规定：“公民、法人或者其他组织申请行政复议，行政复议机关已经依法受理的，或者法律、法规规定应当先向行政复议机关申请行政复议、对行政复议决定不服再向人民法院提起行政诉讼的，在法定行政复议期限内不得向人民法院提起行政诉讼”。本案中，上诉人丁改印对所诉的房屋拆除公告及决定，于2013年9月18日向邢台市城乡规划局提出复议申请，邢台市城乡规划局于同年9月25日受理，在法定行政复议期限内。在邢台市城乡规划局还未作出复议决定时，上诉人又于2013年11月13日向法院提起行政诉讼，不符合上述法律规定。一审法院受理后，依照《最高人民法院关于执行﹤中华人民共和国行政诉讼
正文（节选）
河北省邢台市中级人民法院行 政 裁 定 书（2014）邢行终字第49号上诉人（原审原告）丁改印（又名丁改的），男，1949年9月28日出生，汉族，河北省邢台沙河市人。被上诉人（原审被告）邢台市城乡规划局沙河分局。法定代表人赵志虎，男，该局局长。上诉人丁改印不服邢台市桥西区人民法院对其诉邢台市城乡规划局沙河分局规划行政强制一案作出的（2013）西行初字第38号行政裁定，向本院提起上诉。本院受理后，依……