民间借贷纠纷 （2015）深中法民终字第1043号

原、被告约定由被告向原告借款，双方之间成立债权债务关系，其权利义务应受我国民法调整。原告提交的借款合同及转账凭证，证明原告指示案外人将人民币13万元转账支付给被告，被告本人也对该借款人民币13万元进行了确认，被告对原告转账支付给案外人陈某玲的人民币2万元不予认可，辩称要核对后才能确认。法院认为，原告指示曾某容将人民币2万元转账支付给案外人，被告对该笔借款人民币2万元不予认可，原告提交的证据不能证明已向被告支付了该笔借款人民币2万元，原告可循其他途径维护自己的权益，法院只确认被告向原告借款人民币13万元。向被告支付借款人民币13万元后，原告成为债权人，被告成为债务人。双方约定了还款期限，被告应当按照双方约定归还借款本金。关于利息。双方在协商借款时，约定的月利息为5%，同时约定了违约金，原告诉求按约定利息及违约金条款归还本息。原、被告双方该约定的利息及违约金总和超出法律规定的银行利率的四倍，法院调整为按同期银行贷款利率四倍支付。被告未提交证据证明从借款之日后，有支付利息的行为，因此，被告应当从2013年7月23日起支付利息。根据《中华人民共和国民法通则》第八十四条、第一百零八条、《中华人民

原、被告约定由被告向原告借款，双方之间成立债权债务关系，其权利义务应受我国民法调整。原告提交的借款合同及转账凭证，证明原告指示案外人将人民币13万元转账支付给被告，被告本人也对该借款人民币13万元进行了确认，被告对原告转账支付给案外人陈某玲的人民币2万元不予认可，辩称要核对后才能确认。法院认为，原告指示曾某容将人民币2万元转账支付给案外人，被告对该笔借款人民币2万元不予认可，原告提交的证据不能证明已向被告支付了该笔借款人民币2万元，原告可循其他途径维护自己的权益，法院只确认被告向原告借款人民币13万元。向被告支付借款人民币13万元后，原告成为债权人，被告成为债务人。双方约定了还款期限，被告应当

广东省深圳市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）深中法民终字第1043号上诉人（原审原告）李加文。委托代理人盘文礼，广东凡天律师事务所律师。被上诉人（原审被告）闫大伟。上诉人李加文为与被上诉人闫大伟民间借贷纠纷一案，不服广东省深圳市宝安区人民法院（2014）深宝法西民初字第2283号民事判决，向本院提起上诉。本院受理后，依法组成合议庭审理了本案，现已审理终结。原审法院查明，原告、被告于201……