故意伤害 （2014）浙嘉刑再终字第2号

原审被告人王某受上诉人吴红娥、柯茂林雇佣，在运送水果过程中，驾驶无牌电动三轮车与李永玲驾驶的电动自行车发生碰撞，致李永玲左手第4掌骨骨折，属于交通事故所造成的伤害，因王某逃逸，无证据证实李永玲有过错，应由王某承担全部责任。鉴于王某是在从事雇佣活动中给李永玲造成的人身损害，赔偿责任应由雇主吴红娥、柯茂林承担。原审被告人王某为逃离现场，驾驶电动三轮车致李永玲左大腿被碾压，造成股骨干骨折，构成轻伤，该结果属王某故意伤害造成，除需被追究刑事责任外，因其犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成的经济损失也应予赔偿。王某的故意伤害犯罪行为超过了雇主的授权范围，不再是从事雇佣活动，与履行职务无内在联系，应由王某本人自行承担，雇主对李永玲腿伤部分的损失无需承担赔偿责任。二上诉人上诉所提均不能成立，不予支持。原判认定事实清楚，审判程序合法，民事赔偿判令适当，应予维持。据此，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百四十五条第一款、第二百二十五条第一款第（一）项、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，裁定如下：驳回上诉，维持嘉兴市南湖区人民法院（2013）嘉南刑再字第2号刑事附带民事判决。本

原审被告人王某受上诉人吴红娥、柯茂林雇佣，在运送水果过程中，驾驶无牌电动三轮车与李永玲驾驶的电动自行车发生碰撞，致李永玲左手第4掌骨骨折，属于交通事故所造成的伤害，因王某逃逸，无证据证实李永玲有过错，应由王某承担全部责任。鉴于王某是在从事雇佣活动中给李永玲造成的人身损害，赔偿责任应由雇主吴红娥、柯茂林承担。原审被告人王某为逃离现场，驾驶电动三轮车致李永玲左大腿被碾压，造成股骨干骨折，构成轻伤，该结果属王某故意伤害造成，除需被追究刑事责任外，因其犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成的经济损失也应予赔偿。王某的故意伤害犯罪行为超过了雇主的授权范围，不再是从事雇佣活动，与履行职务无内在联系，应由王某本人

浙江省嘉兴市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2014）浙嘉刑再终字第2号原公诉机关嘉兴市南湖区人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼被告人）吴红娥。上诉人（原审附带民事诉讼被告人）柯茂林。系吴红娥之子。被上诉人（原审附带民事诉讼原告人）李永玲。委托代理人陆畅言。被上诉人（原审被告人）王某。1977年9月曾因盗窃罪被上海市松江县人民法院判处有期徒刑十五年，1980年4月29日被西宁市中……