生命权、健康权、身体权纠纷 （2017）内02民终1617号

吕俊、刘凤英、吕娜上诉提出两个焦点问题：（一）张旭、刘磊、云磊、张广军、边燕飞以及包头市蒙医中医医院是否应当承担赔偿责任。吕维平身体遭受损害致伤事件现已刑事立案，刑事诉讼尚未审结，依照《最高人民法院关于的解释》第一百六十四条的规定，被害人或者其法定代理人、近亲属在刑事诉讼过程中未提起附带民事诉讼，另行提起民事诉讼的，人民法院可以进行调解，或者根据物质损失情况作出判决。本案中刑事诉讼部分尚未审结，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》的相关规定，吕俊、刘凤英、吕娜有权提起刑事附带民事诉讼。如果吕俊、刘凤英、吕娜在刑事诉讼过程中未提起附带民事诉讼，其可以在刑事判决、裁定生效后另行提起民事诉讼。一审法院以刑事诉讼尚未审结裁定驳回吕俊、刘凤英、吕娜的诉讼请求并无不当。（二）吕俊、刘凤英、吕娜提出包头市公安局东河区分局应当承担赔偿责任，由于包头市公安局东河区分局依法履行的是治安管理职责，吕俊、刘凤英、吕娜提出包头市公安局东河区分局承担赔偿责任的请求不属于民事诉讼的受案范围。 综上，上诉人吕俊、刘凤英、吕娜的上诉请求不能成立，一审裁定认定事实清楚，适用法律正确，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百

吕俊、刘凤英、吕娜上诉提出两个焦点问题：（一）张旭、刘磊、云磊、张广军、边燕飞以及包头市蒙医中医医院是否应当承担赔偿责任。吕维平身体遭受损害致伤事件现已刑事立案，刑事诉讼尚未审结，依照《最高人民法院关于的解释》第一百六十四条的规定，被害人或者其法定代理人、近亲属在刑事诉讼过程中未提起附带民事诉讼，另行提起民事诉讼的，人民法院可以进行调解，或者根据物质损失情况作出判决。本案中刑事诉讼部分尚未审结，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》的相关规定，吕俊、刘凤英、吕娜有权提起刑事附带民事诉讼。如果吕俊、刘凤英、吕娜在刑事诉讼过程中未提起附带民事诉讼，其可以在刑事判决、裁定生效后另行提起民事诉讼。一审法院以

包头市中级人民法院 民事判决书 （2017）内02民终1617号 上诉人（原审原告）吕俊，男，1938年8月22日出生，汉族，现住内蒙古自治区包头市。 上诉人（原审原告）刘凤英，女，1939年5月20日出生，汉族，现住内蒙古自治区包头市。 上诉人（原审原告）吕娜，女，1985年12月4日出生，汉族，现住内蒙古自治区包头市。 三上诉人的委托诉讼代理人刘明（吕娜公公），男，19……