借款合同纠纷 （2017）陕01民终12640号

合法的民间借贷受法律保护。韩西玲、凯莱斯科公司双方签订的《陕西凯莱斯科陶瓷文化实业有限公司协议书》虽约定借款本金为140000元，但在协议签订当日，韩西玲即收到凯莱斯科公司35000元，故应认定为该协议的借款本金为105000元。双方当事人约定借款期限为一年，到期凯莱斯科公司偿还韩西玲共计154000元，应视为双方当事人对该笔借款本金及利息的约定，依据本金105000元计算利息，该约定过高，该院酌情认定为利息以年利率24%计算为宜。关于借款逾期利息的计算，双方当事人约定过高，该院酌情认定以年利率24%计算为宜。综上所述，兹根据《中华人民共和国民法通则》第九十条、《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十六条、第二十九条之规定，判决：陕西凯莱斯科陶瓷文化有限实业公司于本判决生效后十日内偿还韩西玲借款本金105000元及利息（利息以105000元为基数按照年利率24%，自2014年11月30日起开始计算至实际给付之日止）。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费3

合法的民间借贷受法律保护。韩西玲、凯莱斯科公司双方签订的《陕西凯莱斯科陶瓷文化实业有限公司协议书》虽约定借款本金为140000元，但在协议签订当日，韩西玲即收到凯莱斯科公司35000元，故应认定为该协议的借款本金为105000元。双方当事人约定借款期限为一年，到期凯莱斯科公司偿还韩西玲共计154000元，应视为双方当事人对该笔借款本金及利息的约定，依据本金105000元计算利息，该约定过高，该院酌情认定为利息以年利率24%计算为宜。关于借款逾期利息的计算，双方当事人约定过高，该院酌情认定以年利率24%计算为宜。综上所述，兹根据《中华人民共和国民法通则》第九十条、《最高人民法院关于审理民间借贷案

陕西省西安市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）陕01民终12640号上诉人（原审被告）陕西凯莱斯科陶瓷文化实业有限公司，住所地西安市曲江新区雁塔南路318号曲江文化产业孵化中心A座11803号。法定代表人张艳，该公司董事长。委托代理人林佩，陕西弘业律师事务所律师。委托代理人朱珂，陕西弘业律师事务所实习律师。被上诉人（原审原告）韩西玲，女，汉族，1963年2月3日出生，住西安市新城区。委托代……