（2011）浙舟商终字第12号

翁某某以被告大昌某司岱山县政府大楼项目部名义与赖某某签订租赁合同，因租赁合同加盖有被告工程签证专用章，属被告对翁某某租赁行为的确认，且租赁物也实际为该项目所用，故该租赁行为应视为被告公某的行为，应由被告对赖某某承担民事责任。现赖某某将所享有的对被告的债权转让给了原告，故原告依法取得了与被告租赁合同上的权某，有权向被告主张权某。被告拖欠租赁费、杂费、违约金、租赁物赔偿款金额已超过80万元，原告依法要求被告支付80万元，系自愿处分自己权某的行为，符合法律规定，应予以准许。据此，依据《中华人民共和国合同法》第一百零七条、第二百二十二条、第二百二十六条的规定，判决：限被告大昌××集团有限公司于判决生效之日起十日内支付原告浙江××建筑设备租赁有限公司租赁费、杂费、违约金、租赁物赔偿款合计80万元。如果未按指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。一审案件受理费8679元，由被告大昌××集团有限公司负担。宣判后，大昌某司不服上述判决，向本院上诉称：1、洪海某某的起诉已超过诉讼时效。按照《中华人民共和国民法通则》的规定，延付

翁某某以被告大昌某司岱山县政府大楼项目部名义与赖某某签订租赁合同，因租赁合同加盖有被告工程签证专用章，属被告对翁某某租赁行为的确认，且租赁物也实际为该项目所用，故该租赁行为应视为被告公某的行为，应由被告对赖某某承担民事责任。现赖某某将所享有的对被告的债权转让给了原告，故原告依法取得了与被告租赁合同上的权某，有权向被告主张权某。被告拖欠租赁费、杂费、违约金、租赁物赔偿款金额已超过80万元，原告依法要求被告支付80万元，系自愿处分自己权某的行为，符合法律规定，应予以准许。据此，依据《中华人民共和国合同法》第一百零七条、第二百二十二条、第二百二十六条的规定，判决：限被告大昌××集团有限公司于判决生效

浙江省舟山市中级人民法院民 事 判 决 书（2011）浙舟商终字第12号上诉人（原审被告）大昌××集团有限公司，住所地舟山市××海区××路××号。法定代表人张某某。委托代理人（特别授权代理）董某、郑某。被上诉人（原审原告）浙江××建筑设备租赁有限公司，住所地宁波市××××街道旧宅村。法定代表人黄某某。委托代理人（特别授权代理）李某某。上诉人大昌××集团有限公司（以下简称大昌某司）为与被上诉人浙江×……