民间借贷纠纷 （2017）苏03民终6608号

双方之间的借贷关系成立，刘效含要求孙景超归还借款的诉讼请求成立，依法予以支持。关于借据上印刷的月息的计息单位为‰符号，一审法院认为，属于印刷错误，根据交易习惯，月息应为1.5％符号。关于利息，原借款合同约定月利率1.5%，孙景超已归还34500元，应先抵充借款利息后抵充本金，经核算，自2013年2月9日至2016年6月9日产生利息：40000元*1.5%*40个月=24000元，抵充该利息后，余款10500元抵充本金，故孙景超尚欠本金29500元。刘效含诉请20000元利息，超过约定利率，不予支持，孙景超应以29500元为本金，自2016年6月10日起，至实际给付之日止，按月利率1.5%给付刘效含利息。综上，遂判决：一、孙景超于判决生效之日起十日内偿还刘效含借款本金29500元及利息（以29500元为基数，自2016年6月10日起至实际给付之日止，按月利率1.5%计算）；二、驳回刘效含其他诉讼请求。二审中，孙景超围绕其上诉请求，依法提交其与刘效建的录音材料一份，拟证明经刘效建的确认涉案借款本金余额为5500元。刘效含质证认为，从借款之日起至本案诉讼之日止，孙景超共偿还了34500元，上

双方之间的借贷关系成立，刘效含要求孙景超归还借款的诉讼请求成立，依法予以支持。关于借据上印刷的月息的计息单位为‰符号，一审法院认为，属于印刷错误，根据交易习惯，月息应为1.5％符号。关于利息，原借款合同约定月利率1.5%，孙景超已归还34500元，应先抵充借款利息后抵充本金，经核算，自2013年2月9日至2016年6月9日产生利息：40000元*1.5%*40个月=24000元，抵充该利息后，余款10500元抵充本金，故孙景超尚欠本金29500元。刘效含诉请20000元利息，超过约定利率，不予支持，孙景超应以29500元为本金，自2016年6月10日起，至实际给付之日止，按月利率1.5%给付刘

江苏省徐州市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）苏03民终6608号上诉人(原审被告)：孙景超，男，1972年2月28日生，汉族，居民，住邳州市。被上诉人（原审原告）：刘效含，男，1968年6月10日生，汉族，居民，住邳州市。上诉人孙景超因与被上诉人刘效含民间借贷纠纷一案，不服江苏省邳州市人民法院（2017）苏0382民初5373号民事判决，向本院提起上诉。本院立案后，依法组成合议庭公开审理……