生命权、健康权、身体权纠纷 （2016）豫16民终3915号

公民的人身权利受法律保护，侵害他人身体造成他人伤害的，应当赔偿由此而产生的医疗费等费用。对翟素英要求张守超赔偿医疗费等损失的诉求，虽然张守超否认将翟素英打伤的事实，但其对公安机关作出的行政处罚未提出复议或诉讼，且该处罚已实际执行，从行政处罚可以看出，系张守超酒后对翟素英进行殴打，导致翟素英受伤的损害结果，张守超对翟素英的合理损失应承担一定的赔偿责任。翟素英所举证据能够证明其在周口市中心医院和周口市中医院治疗的连续性，故对其转院就医产生的费用一审法院予以支持，但其在周口市中心医院治疗期间的损失，因未住院治疗且未提交有效的医疗费票据，一审法院对此期间的医疗费等损失不予支持。翟素英的合理损失包括：医疗费10562.95元，一审法院予以确认；住院伙食补助费参照当地国家机关一般工作人员的出差伙食补助标准即30元/日计算，应为30元/日×43日=1290元；翟素英请求的住院期间营养费按每天20元计算，应为20元/日×43日=860元；翟素英请求赔偿的护理费要求按30482元/年计算，予以支持，为30482元/年÷365日×43日=3591.03元；对翟素英请求的交通费，根据翟素英的就诊及住院治疗的

公民的人身权利受法律保护，侵害他人身体造成他人伤害的，应当赔偿由此而产生的医疗费等费用。对翟素英要求张守超赔偿医疗费等损失的诉求，虽然张守超否认将翟素英打伤的事实，但其对公安机关作出的行政处罚未提出复议或诉讼，且该处罚已实际执行，从行政处罚可以看出，系张守超酒后对翟素英进行殴打，导致翟素英受伤的损害结果，张守超对翟素英的合理损失应承担一定的赔偿责任。翟素英所举证据能够证明其在周口市中心医院和周口市中医院治疗的连续性，故对其转院就医产生的费用一审法院予以支持，但其在周口市中心医院治疗期间的损失，因未住院治疗且未提交有效的医疗费票据，一审法院对此期间的医疗费等损失不予支持。翟素英的合理损失包括：医

河南省周口市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）豫16民终3915号上诉人（原审原告）：翟素英，女，汉族，1948年5月5日生，住周口市川汇区。上诉人（原审原告）：贾香，女，汉族，1972年11月3日生，住址同上，系原告翟素英儿媳。委托诉讼代理人：胥丽娜，河南众望律师事务所律师，代理权限特别授权。上诉人（原审被告）：张守超，男，汉族，1972年12月30日生，住周口市川汇区。委托诉讼代理人：……