侵权责任纠纷 （2019）冀06民终7331号
裁判要旨
《中华人民共和国侵权法》第九十一条第二款规定：“窨井等地下设施造成他人损害，管理人不能证明尽到管理职责的，应当承担侵权责任。”本案中原告初明喆乘坐机动车在行驶过程中压到井盖，因井盖松动导致车辆受损不能行驶，原告受伤。被告排水总公司系该井盖的管理人，未提交证据证明其尽到了管理职责，应当承担侵权责任。被告排水总公司在被告国任保险公司投保公众责任险，双方之间签订的保险合同意思表示真实，不违反法律规定，合法有效，保险合同关系成立，双方均应按合同约定履行义务，被告国任保险公司应当在保险责任范围内承担保险责任。冀Ｆ×××××号车辆的所有人初文国将其权利自愿让与原告初明喆，同意由初明喆向排水总公司主张权利并出具了声明，故二被告应向原告承担赔偿责任。原告初明喆因事故受伤，关于损失数额计算：关于医疗费，原告在保定市中心医院、保定市中医院、首都医科大学宣武医院治疗，共花费门诊费1,449.14元（228元+648元+573.14元），有诊断证明、正式票据，与事故具有关联性，予以确认。被告辩称原告在首都医科大学附属北京天坛医院神经内科、北京大学第六医院治疗，主要症状为头痛、失眠，与本案没有关联性，一审法院认
摘要
《中华人民共和国侵权法》第九十一条第二款规定：“窨井等地下设施造成他人损害，管理人不能证明尽到管理职责的，应当承担侵权责任。”本案中原告初明喆乘坐机动车在行驶过程中压到井盖，因井盖松动导致车辆受损不能行驶，原告受伤。被告排水总公司系该井盖的管理人，未提交证据证明其尽到了管理职责，应当承担侵权责任。被告排水总公司在被告国任保险公司投保公众责任险，双方之间签订的保险合同意思表示真实，不违反法律规定，合法有效，保险合同关系成立，双方均应按合同约定履行义务，被告国任保险公司应当在保险责任范围内承担保险责任。冀Ｆ×××××号车辆的所有人初文国将其权利自愿让与原告初明喆，同意由初明喆向排水总公司主张权利并
正文（节选）
河北省保定市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）冀06民终7331号上诉人（原审原告）：初明喆，女，1990年9月30日出生，汉族，住保定市定兴县。上诉人（原审被告）：国任财产保险股份有限公司保定中心支公司，住所地保定市恒滨路128号B座三层。负责人：高英丽，该公司总经理。委托诉讼代理人：李文志，该公司员工。被上诉人（原审被告）：保定市排水总公司，住所地保定市建设北路还清路69号。法定代表人……