（2014）宁环非诉行审字第6号

根据《南京市水环境保护条例》第十五条的规定，本案被执行人合峰厂废水处理设施未能正常运转2个月，生产废水未经处理直接超标排放；该厂未领取2013年度排放污染物许可证，无证排污，违反了法律规定，应承担相应的法律责任。江宁环保局依据《南京市水环境保护条例》第六十二条、第六十四条之规定，对合峰厂的违法行为作出行政处罚，认定的违法事实清楚，处罚内容具体明确，处罚作出的程序合法，适用法律正确，符合法律规定的强制执行条件，本院予以支持。同时，江宁环保局依据《中华民共和国行政强制法》第四十二条之规定，在不损坏公共利益和他人合法权益的情况下，同意对合峰厂加处的罚款予以免除，并无不当。综上，本院依据《中华人民共和国行政强制法》第五十三条、《中华人民共和国行政诉讼法》第六十六条、《最高人民法院关于执行〈中华人民共和国行政诉讼法〉若干问题的解释》第六十三条第一款第（十四）项、第九十三条之规定，裁定如下：对江宁环保局作出的江宁环罚字（2013）177号行政处罚决定书确定的“立即改正环境违法行为”的内容准予强制执行。本裁定送达后即发生法律效力。审判长　许　明审判员　陈寿泉审判员　查　寅二〇一四年五月二十六日书记员

根据《南京市水环境保护条例》第十五条的规定，本案被执行人合峰厂废水处理设施未能正常运转2个月，生产废水未经处理直接超标排放；该厂未领取2013年度排放污染物许可证，无证排污，违反了法律规定，应承担相应的法律责任。江宁环保局依据《南京市水环境保护条例》第六十二条、第六十四条之规定，对合峰厂的违法行为作出行政处罚，认定的违法事实清楚，处罚内容具体明确，处罚作出的程序合法，适用法律正确，符合法律规定的强制执行条件，本院予以支持。同时，江宁环保局依据《中华民共和国行政强制法》第四十二条之规定，在不损坏公共利益和他人合法权益的情况下，同意对合峰厂加处的罚款予以免除，并无不当。综上，本院依据《中华人民共和

江苏省南京市中级人民法院行 政 裁 定 书（2014）宁环非诉行审字第6号申请执行人南京市江宁区环境保护局，住所地在南京市江宁区东山街道苗圃路2号。法定代表人杨林富，南京市江宁区环境保护局局长。托代理人戴京平，男。委托代理人张潇，女。被执行人南京合峰紧固件厂，住所地在南京市江宁区汤山街道鹤龄社区百合村。投资人韩明才。委托代理人陶绪保，男。申请执行人南京市江宁区环境保护局（以下称江宁环保局）向本院申……