（2016）苏05民终4686号

原告郭礼平所有的苏E×××××梅赛德斯-奔驰S300L小型轿车在本起事故中受损，经公估其损失为691985元，原审法院予以确认。由于原、被告双方对赔付的标的存在差异，致本案未能调解。原审法院认为：公民或集体的财产权受法律保护，侵害公民或集体财产权的，作为交通事故的责任人应承担受害人相应的民事责任。本案受害人郭礼平所有的苏E×××××梅赛德斯-奔驰S300L小型轿车在本起交通事故中受损，原告郭礼平要求赔偿是基于法律的规定，原审法院予以支持。张家港市公安局交通警察大队张公交杨认字2015第0614号道路交通事故认定书原、被告双方均未提出异议，原审法院对该道路交通事故认定书予以确认。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定，机动车发生交通事故造成人员伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。不足的部分，机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担赔偿责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。本起事故发生在机动车之间，苏E×××××小型轿车投保有机动车交通事故责任强制保险，被告人保财险张家港公司应在机动车交通事故责任强制保险分项项目财产限

原告郭礼平所有的苏E×××××梅赛德斯-奔驰S300L小型轿车在本起事故中受损，经公估其损失为691985元，原审法院予以确认。由于原、被告双方对赔付的标的存在差异，致本案未能调解。原审法院认为：公民或集体的财产权受法律保护，侵害公民或集体财产权的，作为交通事故的责任人应承担受害人相应的民事责任。本案受害人郭礼平所有的苏E×××××梅赛德斯-奔驰S300L小型轿车在本起交通事故中受损，原告郭礼平要求赔偿是基于法律的规定，原审法院予以支持。张家港市公安局交通警察大队张公交杨认字2015第0614号道路交通事故认定书原、被告双方均未提出异议，原审法院对该道路交通事故认定书予以确认。根据《中华人民共

江苏省苏州市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）苏05民终4686号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司张家港中心支公司，住所地江苏省张家港市杨舍镇国泰中路9号。负责人季力，总经理。委托代理人杜益华，江苏和嘉律师事务所律师。委托代理人钱佳，江苏和嘉律师事务所律师。被上诉人（原审原告）郭礼平。委托代理人邱建忠，张家港市金港法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）陈银烽。上诉人中国人……