房屋买卖合同纠纷 （2019）皖12民终4690号

因涉案的《房屋买卖协议书》中程红的签名经鉴定非其本人签名，本案可能涉嫌犯罪，且谢晓娟、李刚及程红均要求将本案移送公安机关侦查，依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第（一）项、第二款、《最高人民法院关于在审理经济纠纷案件中涉及经济犯罪嫌疑若干问题的规定》第十一条的规定，一审法院裁定：一、驳回谢晓娟、李刚对程红的起诉；二、将本案移送公安机关处理。案件受理费5775元，退还谢晓娟、李刚，财产保全申请费2011元，由谢晓娟、李刚负担。 本院认为，涉案《房屋买卖协议书》中程红的签名虽经鉴定非其本人签名，但程红对落款处“钱已付清，总房价200000元，程红”等字样系其本人所签的事实不持异议。本案按照民事案件审理已无法查清案件事实，且双方均要求将本案移送公安机关侦查。一审法院据此裁定驳回谢晓娟、李刚的起诉，并将本案移送公安机关处理，符合法律规定。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项、第一百七十一条的规定，裁定如下： 驳回上诉，维持原裁定。 本裁定为终审裁定。 审判长　马　杰 审判员　罗亚敏 审判员　刘　伟 二〇一九年十一月二十日 法官助理于飞虎 书记员王京阳

因涉案的《房屋买卖协议书》中程红的签名经鉴定非其本人签名，本案可能涉嫌犯罪，且谢晓娟、李刚及程红均要求将本案移送公安机关侦查，依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第（一）项、第二款、《最高人民法院关于在审理经济纠纷案件中涉及经济犯罪嫌疑若干问题的规定》第十一条的规定，一审法院裁定：一、驳回谢晓娟、李刚对程红的起诉；二、将本案移送公安机关处理。案件受理费5775元，退还谢晓娟、李刚，财产保全申请费2011元，由谢晓娟、李刚负担。 本院认为，涉案《房屋买卖协议书》中程红的签名虽经鉴定非其本人签名，但程红对落款处“钱已付清，总房价200000元，程红”等字样系其本人所签的事实不持异议

安徽省阜阳市中级人民法院 民 事 裁 定 书 （2019）皖12民终4690号 上诉人（原审被告）：程红，女，1970年5月2日出生，汉族，住安徽省阜阳市颍州区。 委托诉讼代理人：王强，安徽皖北律师事务所律师。 被上诉人（原审原告）：谢晓娟，女，1981年5月2日出生，汉族，住安徽省阜阳市颍泉区。 委托诉讼代理人：吴岩岩，安徽仲天律师事务所律师。 被上诉人（原审原告）：李刚，男，1981年6月7日……