交通肇事 （2017）桂01刑终350号

上诉人孙品任违反道路交通管理法规，致一人死亡，且负事故的全部责任，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条的规定，构成交通肇事罪。孙品任在事故发生后积极对被害人施救，主动联系被害人亲属，并配合公安机关调查处理事故，归案后如实供述其罪行，是自首，依法可以从轻或减轻处罚。关于上诉人孙品任提出“其积极了解被害人伤情，亲自到医院探望，积极配合公安机关调查。有自首情节。案发后其尽力赔偿了被害人经济损失四万多元”的上诉理由，经查，对于孙品任在案发后积极施救，配合公安机关调查，有自首情节等，一审判决在量刑时已予以考量，对其从轻处罚，现孙品任再以同一理由要求改判轻刑，没有法律依据。孙品任提出已赔偿被害人经济损失四万多元，但未提交相关证据证实，故对孙品任提出的上诉理由均不予采纳。综上，本案原审判决认定事实清楚，证据确实、充分，定性准确，量刑适当，适用法律正确，审判程序合法，依法应予以维持。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审判长　　赵秀贞审判员　　欧阳杰审判员　　刘　娥二〇一七年七月二十五日书记员　　肖祥廷

上诉人孙品任违反道路交通管理法规，致一人死亡，且负事故的全部责任，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条的规定，构成交通肇事罪。孙品任在事故发生后积极对被害人施救，主动联系被害人亲属，并配合公安机关调查处理事故，归案后如实供述其罪行，是自首，依法可以从轻或减轻处罚。关于上诉人孙品任提出“其积极了解被害人伤情，亲自到医院探望，积极配合公安机关调查。有自首情节。案发后其尽力赔偿了被害人经济损失四万多元”的上诉理由，经查，对于孙品任在案发后积极施救，配合公安机关调查，有自首情节等，一审判决在量刑时已予以考量，对其从轻处罚，现孙品任再以同一理由要求改判轻刑，没有法律依据。孙品任提出已赔偿被害

广西壮族自治区南宁市中级人民法院刑 事 裁 定 书（2017）桂01刑终350号原公诉机关广西壮族自治区南宁市西乡塘区人民检察院。上诉人（原审被告人）孙品任，男，1997年5月10日出生于广西壮族自治区南宁市，壮族，初中文化，汽车修理厂员工，户籍地在南宁市青秀区。因涉嫌犯交通肇事罪于2016年10月13日被刑事拘留，同月27日被逮捕，现羁押于南宁市第一看守所。广西壮族自治区南宁市西乡塘区人民法院审……