民间借贷纠纷 （2015）淮民一终字第00334号

公民之间的合法借款关系应受法律保护，本案中蔡建华与张云原为买卖合同关系，蔡建华因经营电瓶门市部欠张云承包的门市部等欠张云现金26000元，该26000元系双方因经营门市部而产生，故为买卖合同关系，但1998年8月26日蔡建华给张云出具还款计划，言明从张云处借款26000元，此时系双方对以前的欠款进行结算，买卖合同的债权债务关系已经明确，形成新的借贷关系，并重新出具还款计划，该还款计划中未具体注明还款时间，现张云持欠条、还款计划起诉符合法律规定，张云主张按照欠条约定的违约金计算方式的四分之一来计算利息，因该还款计划未约定利息，张云作为当事人对于自身权利应当依照法律规定及时主张和维护，在本案中张云没有充分证据证明其向蔡建华有效催款，故该项利息请求不符合法律规定，不应支持。蔡建华辩称双方系买卖合同关系，予以部分采纳，该欠款已经转化为借款。蔡建华辩称超过诉讼时效，因法律规定未注明还款期限的借款，债权人可以随时主张权利，故该辩称意见不予采信。蔡建华已还的1000元，经庭审双方均无异议，应当予以扣除。综上，依照《中华人民共和国民法通则》第八十四条、第八十八条第二款第（二）项、《最高人民法院关于贯彻

公民之间的合法借款关系应受法律保护，本案中蔡建华与张云原为买卖合同关系，蔡建华因经营电瓶门市部欠张云承包的门市部等欠张云现金26000元，该26000元系双方因经营门市部而产生，故为买卖合同关系，但1998年8月26日蔡建华给张云出具还款计划，言明从张云处借款26000元，此时系双方对以前的欠款进行结算，买卖合同的债权债务关系已经明确，形成新的借贷关系，并重新出具还款计划，该还款计划中未具体注明还款时间，现张云持欠条、还款计划起诉符合法律规定，张云主张按照欠条约定的违约金计算方式的四分之一来计算利息，因该还款计划未约定利息，张云作为当事人对于自身权利应当依照法律规定及时主张和维护，在本案中张云

安徽省淮南市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）淮民一终字第00334号上诉人（原审原告）：张云，女，1950年1月25日出生，汉族，住安徽省淮南市。委托代理人：樊传好，安徽衡威律师事务所律师。上诉人（原审被告）：蔡建华，男，1962年2月24日出生，汉族，住安徽省淮南市。委托代理人：刘玉平，淮南市田家庵区舜耕镇法律服务所法律工作者。上诉人张云与上诉人蔡建华民间借贷纠纷一案，双方当事人均不服……