交通肇事 （2017）辽14刑终54号

被告人郑XX违反道路交通运输管理法规，致一人重伤，为逃避法律追究弃车逃离事故现场，负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事犯罪。公诉机关指控被告人郑XX的犯罪事实及罪名成立，予以采纳。辩护人提出的被告人郑XX自愿认罪，与被害人达成刑事和解协议并取得了被害人的谅解，建议对其从轻处罚的辩护意见予以采纳。鉴于被告人郑XX当庭自愿认罪，其亲属积极赔偿被害人的经济损失，取得了被害人的谅解，对其可酌情从轻处罚。对附带民事诉讼原告人要求民事赔偿的请求，本院认为，被告人郑XX驾驶的所有人为正业建筑公司的辽PXXX**号丰田牌小型轿车在平安保险公司投有交强险和商业三者险。根据《道路交通安全法》及《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的有关规定：机动车发生交通事故造成人员伤亡，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿，不足部分由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍有不足的由侵权人予以赔偿。据此，本案被害人杨X合理的经济损失应先由附带民事诉讼被告平安保险公司在交强险和和商业三者险的责任限额范围内承担民事赔偿责任，不足部分应由侵权人即被告人郑XX承担。附带民事

被告人郑XX违反道路交通运输管理法规，致一人重伤，为逃避法律追究弃车逃离事故现场，负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事犯罪。公诉机关指控被告人郑XX的犯罪事实及罪名成立，予以采纳。辩护人提出的被告人郑XX自愿认罪，与被害人达成刑事和解协议并取得了被害人的谅解，建议对其从轻处罚的辩护意见予以采纳。鉴于被告人郑XX当庭自愿认罪，其亲属积极赔偿被害人的经济损失，取得了被害人的谅解，对其可酌情从轻处罚。对附带民事诉讼原告人要求民事赔偿的请求，本院认为，被告人郑XX驾驶的所有人为正业建筑公司的辽PXXX**号丰田牌小型轿车在平安保险公司投有交强险和商业三者险。根据《道路交通安全法》及《最高人民法院关于

辽宁省葫芦岛市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2017）辽14刑终54号原公诉机关辽宁省葫芦岛市连山区人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼被告人）中国平安财产保险股份有限公司葫芦岛中心支公司。住所地辽宁省葫芦岛市龙港区龙湾大街***号。法定代表人王顺，系该公司总经理。诉讼代理人韩大新，辽宁一鸣律师事务所律师。原审附带民事诉讼原告人杨X，男，1997年12月1日出生，汉族，无业。原审……